A man of Benjamin ran out of the army and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head.

当日，有一个便雅悯人从阵上逃跑，衣服撕裂，头蒙灰尘，来到示罗。

有一个便雅悯人从战场上逃跑，衣服撕裂，头蒙灰尘，当日来到示罗。

有一个便雅悯人从战场上逃跑，衣服撕裂，头蒙灰尘，当日来到示罗。

当天有一个便雅悯人逃出了战场，他撕烂衣服，头蒙灰尘，来到示罗。

有一个便雅悯人跑离战场，衣服撕裂，头蒙尘土，当天来到示罗。

有一个本雅明人从军阵中跑出来，当天来到示罗，他的战袍撕裂，头蒙灰尘。

當日，有一個便雅憫人從陣上逃跑，衣服撕裂，頭蒙灰塵，來到示羅。

有一個便雅憫人從戰場上逃跑，衣服撕裂，頭蒙灰塵，當日來到示羅。

有一個便雅憫人從戰場上逃跑，衣服撕裂，頭蒙灰塵，當日來到示羅。

當天有一個便雅憫人逃出了戰場，他撕爛衣服，頭蒙灰塵，來到示羅。

有一個便雅憫人跑離戰場，衣服撕裂，頭蒙塵土，當天來到示羅。

那一天有一個便雅憫人從陣上跑來，到了示羅，衣裳撕裂，頭上放土。

有一個便雅憫人從軍陣中跑出來，當天來到示羅，他的戰袍撕裂，頭蒙灰塵。

是日有一便雅憫人、自裂其衣、以塵蒙首、由陳奔於示羅、

是日有便雅憫人自裂其衣、以塵蒙首、自行伍間、遁於示羅、

是日有便雅憫人自陣而逃、其衣撕裂、其首蒙塵、遁至示羅、

That same day a Benjamite ran from the battle line and went to Shiloh with his clothes torn and dust on his head.

That same day a man from the tribe of Benjamin ran from the front lines of the battle. He went to Shiloh. His clothes were torn. He had dust on his head.

A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head.

A man from the tribe of Benjamin ran from the battlefield and arrived at Shiloh later that same day. He had torn his clothes and put dust on his head to show his grief.

That same day, a Benjaminite man ran from the battle and came to Shiloh. His clothes were torn, and there was dirt on his head.

Now a man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day with his clothes torn, and dust on his head.

Then a man of Benjamin ran from the battle line the same day, and came to Shiloh with his clothes torn and dirt on his head.

And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent, and with earth upon his head.

That same day, a Benjaminite man ran from the battle and came to Shiloh. His clothes were torn, and there was dirt on his head.

And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.

On that day a Benjaminite ran from the battle lines and came to Shiloh. His clothes were torn and dirt was on his head.

Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before Yahweh’s ark until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.

on the third day, behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn, and earth on his head. When he came to David, he fell to the earth, and showed respect.

When they lifted up their eyes from a distance, and didn’t recognize him, they raised their voices, and wept; and they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky.

When David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his tunic torn, and earth on his head.

Now in the twenty- fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, with sackcloth, and dirt on them.

Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.