大衛問他說：『你肯領我們下到這羣匪幫那裏不肯？』他說：『你要指着上帝向我起誓不殺死我，也不將我送交我主人手裏，我就領你下到這羣匪幫那裏。』

大卫问他说：“你肯领我们到敌军那里不肯？”他回答说：“你要向我指着神起誓，不杀我，也不将我交在我主人手里，我就领你下到敌军那里。”

大卫对他说：“你肯领我们下到那群人那里吗？”他说：“你要向我指着上帝起誓，你不杀我，也不把我交在我主人手里，我就领你下到那群人那里。”

大卫对他说：“你肯领我们下到那群人那里吗？”他说：“你要向我指着神起誓，你不杀我，也不把我交在我主人手里，我就领你下到那群人那里。”

大卫又问他：“你可以领我去这些袭击者那里吗？”他答道：“你先凭上帝向我起誓，你不杀我，也不把我交给我的主人，我就带你去。”

大卫对他说：“你愿意带我下到那一群匪徒那里吗？”他回答：“如果你指着神向我起誓，不杀死我，也不把我交在我主人手里，我就带你下到那一群匪徒那里去。”

大卫问他：“你愿意带我下到匪徒那里吗？”他回答：“如果你指着神向我起誓，绝不杀我，也绝不把我交在我主人手中，我就带你下到匪徒那里。”

大衛問他說：「你肯領我們到敵軍那裏不肯？」他回答說：「你要向我指着神起誓，不殺我，也不將我交在我主人手裏，我就領你下到敵軍那裏。」

大衛對他說：「你肯領我們下到那羣人那裏嗎？」他說：「你要向我指着上帝起誓，你不殺我，也不把我交在我主人手裏，我就領你下到那羣人那裏。」

大衛對他說：「你肯領我們下到那羣人那裏嗎？」他說：「你要向我指着神起誓，你不殺我，也不把我交在我主人手裏，我就領你下到那羣人那裏。」

大衛又問他：「你可以領我去這些襲擊者那裡嗎？」他答道：「你先憑上帝向我起誓，你不殺我，也不把我交給我的主人，我就帶你去。」

大衛對他說：“你願意帶我下到那一群匪徒那裡嗎？”他回答：“如果你指著神向我起誓，不殺死我，也不把我交在我主人手裡，我就帶你下到那一群匪徒那裡去。”

大衛問他：「你願意帶我下到匪徒那裡嗎？」他回答：「如果你指著神向我起誓，絕不殺我，也絕不把我交在我主人手中，我就帶你下到匪徒那裡。」

大衛曰、願導我至其軍乎、曰、爾指上帝以誓、必不殺我、不付我於主手、我則導爾至其軍、

大闢曰、汝能導我至爾軍前乎。曰、如爾指上帝以誓、必不殺我、亦不反我與主、則我將導爾至我軍前。

大衛問之曰、爾能導我至其軍前乎、曰、如爾指天主而誓、不殺我、亦不付我於主人手、則我導爾至其軍前、

David asked him,“ Can you lead me down to this raiding party?” He answered,“ Swear to me before God that you will not kill me or hand me over to my master, and I will take you down to them.”

David asked him,“ Can you lead me down to the men who attacked Ziklag?” He answered,“ Make a promise to me in the name of God. Promise that you won’t kill me. Promise that you won’t hand me over to my master. Then I’ll take you down to them.”

And David said to him,“ Will you take me down to this band?” And he said,“ Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hands of my master, and I will take you down to this band.”

“ Will you lead me to this band of raiders?” David asked. The young man replied,“ If you take an oath in God’s name that you will not kill me or give me back to my master, then I will guide you to them.”

David then asked him,“ Will you lead me to these raiders?” He said,“ Swear to me by God that you won’t kill me or turn me over to my master, and I will lead you to them.”

Then David said to him,“ Will you bring me down to this band of raiders?” And he said,“ Swear to me by God that you will not kill me or hand me over to my master, and I will bring you down to this band.”

And David said to him,“ Can you take me down to this troop?” So he said,“ Swear to me by God that you will neither kill me nor deliver me into the hands of my master, and I will take you down to this troop.”

And David said to him, Wilt thou bring me down to this troop? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring thee down to this troop.

David then asked him,“ Will you lead me to these raiders?” He said,“ Swear to me by God that you won’t kill me or turn me over to my master, and I will lead you to them.”

And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.

David said to him,“ Can you take us down to this raiding party?” He said,“ Swear to me by God that you will not kill me or hand me over to my master, and I will take you down to this raiding party.”

David said to him,“ Will you bring me down to this troop?” He said,“ Swear to me by God that you will not kill me and not deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.”

眾首領對全會眾說：『我們曾經指着永恆主以色列的上帝向他們起了誓；現在我們不能觸害他們。我們要這樣處置他們，容他們活着，免得有上帝的震怒因我們向他們起的誓、而臨到我們身上。』

『一個奴僕脫了主人、投奔到你那裏，你不可把他送交他主人。他必須在你中間和你同住，在他所看為好的城市、他所選擇的一個地方居住；你不可欺負他。

主永恆主發神諭說：我指着永活的我來起誓：巴王立他做王，他竟藐視了發咒起誓的話，違反了巴王跟他所立的約；因此他一定必死在巴比倫、巴王住的地方。

亞吉把大衛叫來，對他說：『我指着永活的永恆主來起誓：「你是正直人；你跟着我在軍營中出入、我看得很滿意；自從你來我這裏、直到如今、我未曾見過你有甚麼壞處；只是眾霸主卻不喜歡你。

他從以色列王家後裔中取了一人，叫他發咒起誓、而跟他立約，巴王將國中有勢力的人擄去，

因此主永恆主這麼說：我指着永活的我來起誓，對他所藐視我發咒起誓的話、和他所違犯我立的約、我一定要將這罪還報在他頭上。

現在求你們指着永恆主向我起誓：我既恩待你們，你們也要恩待我父的家，並給我一個可靠的信號，

於是約書亞竟跟他們講和，與他們立約，容他們活着；會眾的首領也向他們起誓。