時耶和華召撒母耳。撒母耳曰、我在此。

耶和华呼唤撒母耳。撒母耳说：“我在这里！”

耶和华呼唤撒母耳，撒母耳说：“我在这里！”

耶和华呼唤撒母耳，撒母耳说：“我在这里！”

耶和华呼唤撒母耳，撒母耳答道：“我在这里！”

耶和华呼唤撒母耳，他说：“我在这里。”

耶和华呼唤撒母耳，撒母耳就回应：“我在这里！”

耶和華呼喚撒母耳。撒母耳說：「我在這裏！」

耶和華呼喚撒母耳，撒母耳說：「我在這裏！」

耶和華呼喚撒母耳，撒母耳說：「我在這裏！」

耶和華呼喚撒母耳，撒母耳答道：「我在這裡！」

耶和華呼喚撒母耳，他說：“我在這裡。”

永恆主呼喚了撒母耳；撒母耳說：『我在這裏呢。』

耶和華呼喚撒母耳，撒母耳就回應：「我在這裡！」

耶和華呼撒母耳、對曰、我在此、

主召撒母耳、撒母耳曰、我在此、

Then the Lord called Samuel. Samuel answered,“ Here I am.”

The Lord called out to Samuel. Samuel answered,“ Here I am.”

Then the Lord called Samuel, and he said,“ Here I am!”

Suddenly the Lord called out,“ Samuel!”“ Yes?” Samuel replied.“ What is it?”

Then the LORD called Samuel, and he answered,“ Here I am.”

that the Lord called Samuel; and he said,“ Here I am.”

that the Lord called Samuel. And he answered,“ Here I am!”

that Jehovah called Samuel: and he said, Here am I.

Then the Lord called Samuel, and he answered,“ Here I am.”

That the LORD called Samuel: and he answered, Here[ am] I.

The LORD called to Samuel, and he replied,“ Here I am!”

Yahweh called Samuel. He said,“ Here I am.”

功用有殊、而上帝惟一、施諸事於眾中、聖神顯其能、俾眾有益、有人由神得傳智慧、有人由神得傳知識、有人由神得信主、有人由神得醫術、有人得行異能、有人得言未來事、有人得別感神真偽、有人得言諸國方言、有人得譯諸國方言、此皆聖神所行、惟所欲予、

掃羅仆地、聞聲曰、掃羅、掃羅、何窘逐我、

然我自生時、上帝已定命恩召我、悅以其子示我、使傳福音於異邦、我遂不謀於世人、

上帝立人於教會、一使徒、二先知、三教師、繼以異能、醫術、與佐事者、治理者、言諸國方言者、

牧伯之中、厥有摩西亞倫、禱告主名者、厥有撒母耳、彼籲耶和華、而蒙垂聽兮、

吾聞耶和華之聲、曰、當遣者誰、孰為我儕往、我曰、余在此、遣我可乎、

耶和華上帝見摩西回步履、則自棘中呼之曰、摩西、摩西。

厥後上帝試亞伯拉罕、呼之曰、亞伯拉罕。曰、予在此。