所以我向以利家起了誓：‘以利家的罪孽永遠不能用祭物或供物來買贖。’”

所以我向以利家起誓说：‘以利家的罪孽，虽献祭奉礼物，永不能得赎去。’”

所以我向以利家起誓：‘以利家的罪孽，就是献祭物和供物，也永不得赎。’”

所以我向以利家起誓：‘以利家的罪孽，就是献祭物和供物，也永不得赎。’”

所以，我向以利家起誓说，‘靠祭物或礼物绝不能赎去以利家的罪恶。’”

所以我向以利家起了誓：‘以利家的罪孽永远不能用祭物或供物来买赎。’”

因此我向以利家起了誓：‘以利家的罪孽是永远不能用祭物或供物来赎清的。’”

所以我向以利家起誓說：『以利家的罪孽，雖獻祭奉禮物，永不能得贖去。』」

所以我向以利家起誓：『以利家的罪孽，就是獻祭物和供物，也永不得贖。』」

所以我向以利家起誓：『以利家的罪孽，就是獻祭物和供物，也永不得贖。』」

所以，我向以利家起誓說，『靠祭物或禮物絕不能贖去以利家的罪惡。』」

所以我向以利家起誓說：以利家的罪孽就使用肉祭和供物、也永遠不能得赦除。』

因此我向以利家起了誓：『以利家的罪孽是永遠不能用祭物或供物來贖清的。』」

故我對以利家誓曰、祭品禮物、永不能贖其罪、

加以誓言、以利家之咎、雖獻祭品禮物、永不得贖。

我又為以利家誓之、以利家之罪、雖獻祭品禮物、永不得赦、赦或作贖

Therefore I swore to the house of Eli,‘ The guilt of Eli’s house will never be atoned for by sacrifice or offering.’”

So I made a promise to the family of Eli. I said,‘ The sins of Eli’s family will never be paid for by bringing sacrifices or offerings.’ ”

Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever.”

So I have vowed that the sins of Eli and his sons will never be forgiven by sacrifices or offerings.”

Therefore, I have sworn to Eli’s family: The iniquity of Eli’s family will never be wiped out by either sacrifice or offering.”

Therefore I have sworn to the house of Eli that the wrongdoing of Eli’s house shall never be atoned for by sacrifice or offering.”

And therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever.”

And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli’s house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.

Therefore, I have sworn to Eli’s family: The iniquity of Eli’s family will never be wiped out by either sacrifice or offering.”

And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli’s house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

Therefore I swore an oath to the house of Eli,‘ The sin of the house of Eli can never be forgiven by sacrifice or by grain offering.’”

Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be removed with sacrifice or offering forever.”

萬軍之耶和華親自啟示我說：“直到你們死的時候，這罪孽也不得赦免。”這是主萬軍之耶和華說的。

如果有人得罪人，有官長（“官長”原文作“神”）懲罰他；如果有人得罪耶和華，有誰為他求情呢？”他們卻不聽父親的話，因為耶和華有意要殺他們。

“你們要這樣叫以色列人遠離他們的不潔，免得他們玷污我在他們中間的會幕，他們就因自己的不潔而死亡。”

“至於你，不要為這人民祈禱，不要為他們呼求禱告，也不要為他們向我懇求，因為我不會聽你。

因為你不喜愛祭物；我就是獻上燔祭，你也不喜悅。

耶和華對我說：“即使摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不會轉向這人民。你把他們從我面前趕走，叫他們出去！

但那膽大妄為的人，無論是本地人或是寄居的，褻瀆了耶和華，那人總要從民間剪除。因為他藐視耶和華的話，違犯耶和華的命令，那人必被剪除；他的罪孽要歸到他身上。”

因為公牛和山羊的血不能把罪除去。所以，基督到世上來的時候，就說：“祭品和禮物不是你所要的，你卻為我預備了身體。燔祭和贖罪祭，不是你所喜悅的；那時我說：‘看哪！我來了，經卷上已經記載我的事，神啊！我來是要遵行你的旨意。’”前面說：“祭品和禮物，燔祭和贖罪祭，不是你所要的，也不是你所喜悅的。”這些都是按照律法獻的；接著又說：“看哪！我來了，是要遵行你的旨意。”可見他廢除那先前的，為要建立那後來的。我們憑著這旨意，藉著耶穌基督一次獻上他的身體，就已經成聖。

如果我們領受了真理的知識以後，還是故意犯罪，就再沒有留下贖罪的祭品了；只好恐懼地等待著審判，和那快要吞滅眾仇敵的烈火。如果有人干犯了摩西的律法，憑著兩三個證人，他尚且得不到憐憫而死；何況是踐踏神的兒子，把那使他成聖的立約的血當作俗物，又侮辱施恩的聖靈的人，你們想想，他不是應該受更嚴厲的刑罰嗎？因為我們知道誰說過：“伸冤在我，我必報應。”又說：“主必定審判他自己的子民。”落在永活的神手裡，真是可怕的。

你的污穢就是淫蕩。我想要潔淨你，你卻不願意潔淨，所以你的污穢再不能得到潔淨，直等到我向你發的烈怒止息。