亞比該一見大衛，便急忙下驢，在大衛面前臉伏於地而叩拜。

亚比该见大卫，便急忙下驴，在大卫面前脸伏于地叩拜，

亚比该看见大卫，就急忙下驴，在大卫面前脸伏于地叩拜。

亚比该看见大卫，就急忙下驴，在大卫面前脸伏于地叩拜。

亚比该看见大卫，连忙下驴俯伏下拜。

亚比该见了大卫，就急忙从驴背下来，俯伏在大卫面前，脸伏于地，向他叩拜。

娅比盖看见大卫，就赶快从驴子上下来，在大卫面前脸伏于地，向他下拜。

亞比該見大衛，便急忙下驢，在大衛面前臉伏於地叩拜，

亞比該看見大衛，就急忙下驢，在大衛面前臉伏於地叩拜。

亞比該看見大衛，就急忙下驢，在大衛面前臉伏於地叩拜。

亞比該看見大衛，連忙下驢俯伏下拜。

亞比該見了大衛，就急忙從驢背下來，俯伏在大衛面前，臉伏於地，向他叩拜。

婭比蓋看見大衛，就趕快從驢子上下來，在大衛面前臉伏於地下拜。

亞比該見大衛、急下驢、伏地而拜、

亞庇該見大闢、速下驢、俯伏於前、

亞比該見大衛、遂急下驢、在大衛前俯伏於地而拜、

When Abigail saw David, she quickly got off her donkey and bowed down before David with her face to the ground.

When Abigail saw David, she quickly got off her donkey. She bowed down in front of David with her face toward the ground.

When Abigail saw David, she hurried and got down from the donkey and fell before David on her face and bowed to the ground.

When Abigail saw David, she quickly got off her donkey and bowed low before him.

When Abigail saw David, she quickly got off the donkey and knelt down with her face to the ground and paid homage to David.

When Abigail saw David, she hurried and dismounted from her donkey, and fell on her face in front of David and bowed herself to the ground.

Now when Abigail saw David, she dismounted quickly from the donkey, fell on her face before David, and bowed down to the ground.

And when Abigail saw David, she hasted, and alighted from her ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.

When Abigail saw David, she quickly got off the donkey and fell with her face to the ground in front of David.

And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,

When Abigail saw David, she got down quickly from the donkey, threw herself down before David, and bowed to the ground.

When Abigail saw David, she hurried and got off her donkey, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.

僮僕一去，大衛就從石頭堆南邊起來，面伏於地，連拜三次；二人互相親嘴，彼此哭泣；大衛哭的更悲慘。

押撒過門的時候，慫恿丈夫向她父親求塊田地；押撒一下驢，迦勒就問她說：『你要甚麼？』

押撒過門的時候，慫恿丈夫向她父親求塊田地；押撒一下驢，迦勒問她說：『你要甚麼？』

隨後大衛也起來，從洞裏出來，在掃羅後面喊着說：『我主我王！』掃羅回頭一望，大衛就俯伏，面伏於地而下拜。