大衛之少者轉行其途而歸、以斯言告大衛、

大卫的仆人就转身从原路回去，照这话告诉大卫。

大卫的仆人转身从原路回去，照这一切的话告诉大卫。

大卫的仆人转身从原路回去，照这一切的话告诉大卫。

大卫的部下回去把拿八的话禀告大卫。

于是大卫的仆人转回原路，回去了。他们到了以后，就把这一切话都告诉大卫。

于是大卫的仆人们转身上路回去了。他们来到大卫那里，把这一切话都告诉了他。

大衛的僕人就轉身從原路回去，照這話告訴大衛。

大衛的僕人轉身從原路回去，照這一切的話告訴大衛。

大衛的僕人轉身從原路回去，照這一切的話告訴大衛。

大衛的部下回去把拿八的話稟告大衛。

於是大衛的僕人轉回原路，回去了。他們到了以後，就把這一切話都告訴大衛。

大衛的僮僕就轉身走原路、返回而去，照這一切話去告訴大衛。

於是大衛的僕人們轉身上路回去了。他們來到大衛那裡，把這一切話都告訴了他。

少者旋歸、以斯言告大衛、

大闢之少者歸以告。

David’s men turned around and went back. When they arrived, they reported every word.

So David’s men turned around and went back. When they arrived, they reported to David every word Nabal had spoken.

So David’s young men turned away and came back and told him all this.

So David’s young men returned and told him what Nabal had said.

David’s young men retraced their steps. When they returned to him, they reported all these words.

So David’s young men made their way back and returned; and they came and informed him in accordance with all these words.

So David’s young men turned on their heels and went back; and they came and told him all these words.

So David’s young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.

David’s men retraced their steps. When they returned to him, they reported all these words.

So David’s young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

So David’s servants went on their way. When they had returned, they came and told David all these things.

So David’s young men turned on their way, and went back, and came and told him all these words.

導爾之師、爾當信從順服、彼為爾靈魂警醒、知因此必被審判、當使彼樂而無憂以為之、否則無益於爾、

眾靜默不答一言、因王命曰、勿答之、希勒西家子家宰以利雅敬、繕寫舍伯拿、亞薩子史官約亞、自裂其衣、至希西家前、以拉伯沙基之言告之、