掃羅曰、爾既恤我、願耶和華錫嘏於爾、

扫罗说：“愿耶和华赐福与你们，因你们顾恤我。

扫罗说：“愿耶和华赐福给你们，因为你们体恤我。

扫罗说：“愿耶和华赐福给你们，因为你们体恤我。

扫罗说：“愿耶和华赐福给你们！因为你们体恤我。

扫罗说：“愿耶和华赐福你们，因为你们关心我。

扫罗说：“愿你们蒙耶和华祝福！因为你们顾惜我。

掃羅說：「願耶和華賜福與你們，因你們顧恤我。

掃羅說：「願耶和華賜福給你們，因為你們體恤我。

掃羅說：「願耶和華賜福給你們，因為你們體恤我。

掃羅說：「願耶和華賜福給你們！因為你們體恤我。

掃羅說：“願耶和華賜福你們，因為你們關心我。

掃羅說：『願你們蒙永恆主賜福；因為你們顧惜我。

掃羅說：「願你們蒙耶和華祝福！因為你們顧惜我。

掃羅曰、汝恤我勞、願耶和華錫嘏於爾。

掃羅曰、爾既顧恤我、願主賜福於爾、

Saul replied,“ The Lord bless you for your concern for me.

Saul replied,“ May the Lord bless you because you were concerned about me.

And Saul said,“ May you be blessed by the Lord, for you have had compassion on me.

“ The Lord bless you,” Saul said.“ At last someone is concerned about me!

“ May you be blessed by the LORD,” replied Saul,“ for you have shown concern for me.

Saul said,“ May you be blessed of the Lord, since you have had compassion on me.

And Saul said,“ Blessed are you of the Lord, for you have compassion on me.

And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have had compassion on me.

“ May you be blessed by the Lord,” replied Saul,“ for you have taken pity on me.

And Saul said, Blessed[ be] ye of the LORD; for ye have compassion on me.

Saul replied,“ May you be blessed by the LORD, for you have had compassion on me.

Saul said,“ You are blessed by Yahweh; for you have had compassion on me.

使爾同謀攻我、我子與耶西子結盟、無人以告、罔為我憂、我子激我臣僕、伏以害我、有如今日、亦無人以告、

首領為賄而行鞫、祭司為利而訓誨、先知為金而占卜、猶恃耶和華曰、耶和華非在我中乎、災禍必不臨我、

緣耶和華言而戰慄者、尚其聽之、爾兄弟憾爾、緣我名而逐爾、曰、願耶和華獲榮、俾我見爾之樂、若人必蒙羞恥、

惡者以心之欲為誇、貪者背棄耶和華、而侮慢之、

謂其母曰、爾銀一千一百被竊、因而咒詛、且告於我、其銀在此、我取之矣、母曰、願耶和華錫嘏我子、