西弗人上基比亞去見掃羅、說：『大衛不是在我們那裏、在何列沙山寨中、荒野南邊的哈基拉山藏着麼？

西弗人上到基比亚见扫罗，说：“大卫不是在我们那里的树林里山寨中、旷野南边的哈基拉山藏着吗？

西弗人上基比亚到扫罗那里，说：“大卫不是在我们那里，在树林里的山寨中，在荒野南边的哈基拉山藏着吗？

西弗人上基比亚到扫罗那里，说：“大卫不是在我们那里，在树林里的山寨中，在荒野南边的哈基拉山藏着吗？

西弗人去基比亚见扫罗，说：“大卫就躲在我们那里，在旷野南面哈基拉山上何利沙的堡垒里。

西弗人上到基比亚去见扫罗，说：“大卫不是在我们这里的何列斯的山寨，就是在旷野南边的哈基拉山上藏着吗？

西弗人上到基比亚见扫罗，说：“大卫难道不是躲藏在我们这里，在旷野南边哈基拉山上的何列什要塞吗？

西弗人上到基比亞見掃羅，說：「大衛不是在我們那裏的樹林裏山寨中、曠野南邊的哈基拉山藏着嗎？

西弗人上基比亞到掃羅那裏，說：「大衛不是在我們那裏，在樹林裏的山寨中，在荒野南邊的哈基拉山藏着嗎？

西弗人上基比亞到掃羅那裏，說：「大衛不是在我們那裏，在樹林裏的山寨中，在荒野南邊的哈基拉山藏着嗎？

西弗人去基比亞見掃羅，說：「大衛就躲在我們那裡，在曠野南面哈基拉山上何利沙的堡壘裡。

西弗人上到基比亞去見掃羅，說：“大衛不是在我們這裡的何列斯的山寨，就是在曠野南邊的哈基拉山上藏著嗎？

西弗人上到基比亞見掃羅，說：「大衛難道不是躲藏在我們這裡，在曠野南邊哈基拉山上的何列什要塞嗎？

西弗人上基比亞、見掃羅曰、大衛匿於我所、處於林中之寨、在曠野南之哈基拉山、

西弗人至其庇亞、覲掃羅、曰、大闢匿於我地、處於叢林、扼其險要、在哈基拉山、耶是門南。

西弗人上基比亞見掃羅曰、大衛在我地、匿於林中、在山寨、在耶是門耶是門或作曠野下同南之哈基拉山、

The Ziphites went up to Saul at Gibeah and said,“ Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hakilah, south of Jeshimon?

The people of Ziph went up to Saul at Gibeah. They said,“ David is hiding among us. He’s hiding in places of safety at Horesh. Horesh is south of Jeshimon on the hill of Hakilah.

Then the Ziphites went up to Saul at Gibeah, saying,“ Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hachilah, which is south of Jeshimon?

But now the men of Ziph went to Saul in Gibeah and betrayed David to him.“ We know where David is hiding,” they said.“ He is in the strongholds of Horesh on the hill of Hakilah, which is in the southern part of Jeshimon.

Some Ziphites came up to Saul at Gibeah and said,“ Isn’t it true that David is hiding among us in the strongholds in Horesh on the hill of Hachilah south of Jeshimon?

Then Ziphites came up to Saul at Gibeah, saying,“ Is David not keeping himself hidden with us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hachilah, which is south of Jeshimon?

Then the Ziphites came up to Saul at Gibeah, saying,“ Is David not hiding with us in strongholds in the woods, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?

Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in the strongholds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of the desert?

Some Ziphites came up to Saul at Gibeah and said,“ David is hiding among us in the strongholds in Horesh on the hill of Hachilah south of Jeshimon.

Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which[ is] on the south of Jeshimon?

Then the Ziphites went up to Saul at Gibeah and said,“ Isn’t David hiding among us in the strongholds at Horesh on the hill of Hakilah, south of Jeshimon?

Then the Ziphites came up to Saul to Gibeah, saying,“ Doesn’t David hide himself with us in the strongholds in the woods, in the hill of Hachilah, which is on the south of the desert?

西弗人到了基比亞去見掃羅說：『大衛不是在荒野東面的哈基拉山藏着麼？』

掃羅在荒野東面的哈基拉山、路旁上紮營。大衛仍然住在曠野；既見掃羅到曠野來追尋他，

上帝啊，用你的名拯救我，憑你的大能證顯我得勝哦。上帝啊，聽我的禱告，側耳聽我口中所說的話哦。因為傲慢人起來攻擊我，強橫可怖的人尋索我的性命；他們不將上帝擺在他們面前。（細拉）看哪，上帝是幫助我的，主是扶持我性命的。願災禍回歸於那窺伺我的；願你憑你的忠信剿滅他們。我必樂意大量祭獻與你；永恆主啊，我必稱讚你的名，說那名美好。求你援救我脫離一切患難；願我親眼看到我仇敵遭報。

掌權者傾聽虛假的話，他的臣僕就都邪惡。

掃羅就對左右侍立的臣僕說：『便雅憫人哪，你們聽吧！耶西的兒子不但要將田地和葡萄園賜給你們各人！也要立你們各人做千夫長或百夫長呢！你們竟都共謀來害我；我兒子同耶西的兒子結盟的時候、也沒有人向我披露；我兒子鼓動我的臣僕做仇敵來害我，就如今日的光景，你們中間也沒有人顧惜我、而向我披露！』