你父親若說好，僕人就平安了；他若發怒，你就知道他決意要害我。

你父亲若说好，仆人就平安了；他若发怒，你就知道他决意要害我。

你父亲若说好，你的仆人就平安了；他若大怒，你就知道他决意行恶。

你父亲若说好，你的仆人就平安了；他若大怒，你就知道他决意行恶。

如果你父亲说‘好吧’，仆人就平安无事了。如果他发怒，就表示他决意要杀我。

如果你父亲这样说：‘好！’那么仆人就平安无事了；如果他大大发怒，你就知道，他决意要害我了。

如果你父亲说：‘好！’你的仆人就平安；如果他大为恼火，你就要知道：他已经决意要加害我了。

你父親若說好，你的僕人就平安了；他若大怒，你就知道他決意行惡。

你父親若說好，你的僕人就平安了；他若大怒，你就知道他決意行惡。

如果你父親說『好吧』，僕人就平安無事了。如果他發怒，就表示他決意要殺我。

如果你父親這樣說：‘好！’那麼僕人就平安無事了；如果他大大發怒，你就知道，他決意要害我了。

你父親若這樣說：「好！」僕人就可以平安無事了；他若大大發怒，你就知道他決定要害我了。

如果你父親說：『好！』你的僕人就平安；如果他大為惱火，你就要知道：他已經決意要加害我了。

如爾父言善、則爾僕得安、如其震怒、可知其決意害我、

如爾父言善、僕得平康、如其怒甚、則可知其欲加害於我。

如爾父云善、僕即平康、如爾父怒、則可知其決意加害於我、

If he says,‘ Very well,’ then your servant is safe. But if he loses his temper, you can be sure that he is determined to harm me.

Your father might say,‘ That’s all right.’ If he does, it will mean I’m safe. But he might become very angry. If he does, you can be sure he’s made up his mind to harm me.

If he says,‘ Good!’ it will be well with your servant, but if he is angry, then know that harm is determined by him.

If he says,‘ Fine!’ you will know all is well. But if he is angry and loses his temper, you will know he is determined to kill me.

If he says,‘ Good,’ then your servant is safe, but if he becomes angry, you will know he has evil intentions.

If he says,‘ That is good,’ your servant will be safe; but if he is very angry, be aware that he has decided on evil.

If he says thus:‘ It is well,’ your servant will be safe. But if he is very angry, be sure that evil is determined by him.

If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.

If he says,‘ Good,’ then your servant is safe, but if he becomes angry, you will know he has evil intentions.

If he say thus,[ It is] well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth,[ then] be sure that evil is determined by him.

If he should then say,‘ That’s fine,’ then your servant is safe. But if he becomes very angry, be assured that he has decided to harm me.

If he says,‘ It is well,’ your servant shall have peace; but if he is angry, then know that evil is determined by him.

所以你當籌劃，看怎樣行才好；不然，禍患定要臨到我主人和他全家。他性情凶暴，無人敢與他說話。」

王便大怒，起來離開酒席往御園去了。哈曼見王定意要加罪與他，就起來，求王后以斯帖救命。

這話我以為美，就從你們中間選了十二個人，每支派一人。

押沙龍和以色列的長老都以這話為美。

約拿單說：「斷無此事！我若知道我父親決意害你，我豈不告訴你呢？」