So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.

大卫就去藏在田野。到了初一日，王坐席要吃饭。

大卫就去藏在田野。到了初一，王要坐席用餐。

大卫就去藏在田野。到了初一，王要坐席用餐。

于是，大卫就躲到田野。初一到了，扫罗王入席吃饭，

于是大卫在田里藏起来。到了初一，王坐席吃饭。

于是大卫躲藏在田野里。到了新月节，王入席要吃饭。

大衛就去藏在田野。到了初一日，王坐席要吃飯。

大衛就去藏在田野。到了初一，王要坐席用餐。

大衛就去藏在田野。到了初一，王要坐席用餐。

於是，大衛就躲到田野。初一到了，掃羅王入席吃飯，

於是大衛在田裡藏起來。到了初一，王坐席吃飯。

於是大衛去藏在田間。到了初一日、王坐席要喫飯。

於是大衛躲藏在田野裡。到了新月節，王入席要吃飯。

大衛匿於田、月朔王席坐、

大闢匿於田、月朔王赴席、遵行向例。

於是大衛自匿於田、月朔、王席坐以食、

So David hid in the field, and when the New Moon feast came, the king sat down to eat.

So David hid in the field. When the time for the New Moon feast came, the king sat down to eat.

So David hid himself in the field. And when the new moon came, the king sat down to eat food.

So David hid himself in the field, and when the new moon festival began, the king sat down to eat.

So David hid in the countryside. At the New Moon, the king sat down to eat the meal.

So David hid himself in the field; and when the new moon came, the king sat down to eat food.

Then David hid in the field. And when the New Moon had come, the king sat down to eat the feast.

So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.

So David hid in the field. At the New Moon, the king sat down to eat the meal.

So David hid in the field. When the new moon came, the king sat down to eat his meal.

So David hid himself in the field. When the new moon had come, the king sat himself down to eat food.

To do justice and judgment[ is] more acceptable to the LORD than sacrifice.

Better[ is] a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or[ that] thou shouldest take my covenant in thy mouth?Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.Thou sittest[ and] speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.These[ things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether[ such an one] as thyself:[ but] I will reprove thee, and set[ them] in order before thine eyes.

Better[ is] a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices[ with] strife.

For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

To what purpose[ is] the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with;[ it is] iniquity, even the solemn meeting.Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear[ them].And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.

And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat[ for yourselves], and drink[ for yourselves]?

The sacrifice of the wicked[ is] abomination: how much more,[ when] he bringeth it with a wicked mind?

Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.