他必保護他堅貞之民的腳步，使惡人在黑暗中消滅死寂；因為人得勝、不是靠着勢力。

“他必保护圣民的脚步，使恶人在黑暗中寂然不动；人都不能靠力量得胜。

“他必保护他圣民的脚步，但恶人却在黑暗中毁灭，因为人不是靠力量得胜。

“他必保护他圣民的脚步，但恶人却在黑暗中毁灭，因为人不是靠力量得胜。

祂保护祂的圣民，使恶人在黑暗中灭亡，因为得胜不是靠人的勇力。

耶和华必保护虔诚人的脚步，却使恶人在黑暗中灭亡，因为人得胜不是靠着力量。

他必保守他忠信者的脚步，恶人却在黑暗中灭亡；人得胜不是靠着力量。

他必保護聖民的腳步，使惡人在黑暗中寂然不動；人都不能靠力量得勝。

「他必保護他聖民的腳步，但惡人卻在黑暗中毀滅，因為人不是靠力量得勝。

「他必保護他聖民的腳步，但惡人卻在黑暗中毀滅，因為人不是靠力量得勝。

祂保護祂的聖民，使惡人在黑暗中滅亡，因為得勝不是靠人的勇力。

耶和華必保護虔誠人的腳步，卻使惡人在黑暗中滅亡，因為人得勝不是靠著力量。

他必保守他忠信者的腳步，惡人卻在黑暗中滅亡；人得勝不是靠著力量。

彼之聖民、必護衛其步履、使惡人緘默於幽暗、蓋恃力者、無有得勝也、

敬虔者為耶和華所範衛、無義者歸於幽暗而不動、蓋恃己力、無能得勝。

敬主虔誠人、主護其步履、使惡人亡於幽暗、蓋恃己力不能獲勝、

He will guard the feet of his faithful servants, but the wicked will be silenced in the place of darkness.“ It is not by strength that one prevails;

He guards the paths of his faithful servants. But evil people will lie silent in their dark graves.“ People don’t win just because they are strong.

“ He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked shall be cut off in darkness, for not by might shall a man prevail.

“ He will protect his faithful ones, but the wicked will disappear in darkness. No one will succeed by strength alone.

He guards the steps of his faithful ones, but the wicked perish in darkness, for a person does not prevail by his own strength.

He watches over the feet of His godly ones, But the wicked ones are silenced in darkness; For not by might shall a person prevail.

He will guard the feet of His saints, But the wicked shall be silent in darkness.“ For by strength no man shall prevail.

He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.

He guards the steps of His faithful ones, but the wicked perish in darkness, for a man does not prevail by his own strength.

He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.

He watches over his holy ones, but the wicked are made speechless in the darkness, for it is not by one’s own strength that one prevails.

He will keep the feet of his holy ones, but the wicked will be put to silence in darkness; for no man will prevail by strength.

君王不能因軍兵多而得勝；勇士不能因力氣大而得救援；靠馬得勝是妄想；王並不能因軍兵多而蒙搭救。

因為他必為了你而吩咐他的使者，在你所行的路上都保護你。他們必用手托着你，免得你的腳碰着石頭。

願他使你的腳不搖動；願保護你的不打盹。

而本國的子民竟被趕到外邊黑暗裏去；在那裏必有哀哭和切齒。』

（你們又是憑着信心、在上帝的能力中蒙守護）來得拯救，就是準備要在末後的時期才顯示出來的。

恨惡壞事的人、永恆主喜愛他們；他保護他堅貞之民的性命，援救他們脫離惡人的手。

因為永恆主喜愛公平，他不撇棄他堅貞之民；不義的人必永遠被消滅；惡人的後裔必被剪除。

你必知道你帳棚平安無事；你必巡察你莊舍、一無所失。

我心裏正說：『我失了腳了』，永恆主啊，那時你的堅愛便支持了我。

人的腳步由永恆主立定的、他所行的路永恆主也喜愛；他雖仆倒，也不至於倒栽葱地被拋擲；因為是永恆主用手攙扶着他的手。

他應聲告訴我說：『這是永恆主的話、向所羅巴伯說的：萬軍之永恆主說；不是依靠權勢，不是倚靠能力，乃是倚靠我的靈。

那日是永恆主震怒的日子，是急難窘迫的日子，是荒廢淒涼的日子，是黑暗墨黑的日子，是密雲暗霧的日子，

大衛伸手到口袋中，從那裏拿出一塊石子來，用機弦甩去，正擊中了那非利士人的額上；石子沉進額內，那人就仆倒，臉伏於地。這樣、大衛強過那非利士人、是用甩機弦和石子；大衛擊中了那非利士人、而殺死他，手中並沒有刀。

哦，疼愛眾族人的啊，眾聖者都在你手下；他們都蹲在你腳前，各都領受你的命令。

人的心計畫他所要行的路；惟有永恆主能使他腳步穩定。

永恆主這麼說：智慧人不要誇耀自己的智慧，勇士不要誇耀自己的勇力，財主也不要誇耀自己的財富；

就對他說：「同伴哪，你沒有婚筵禮服，怎麼進這裏來呢？」那人閉口無言。於是王對僕役們說：「把他捆起來，腳和手，丟出外邊的黑暗裏；在那裏有哀哭和切齒。」

海裏的狂浪，翻騰起自己可恥的沫子來！游蕩的星，有黑暗之幽冥永遠給他們保留着！

保護你的是永恆主，蔭庇你的是永恆主在你右邊。

我又看：在日光之下、賽跑未必給輕快的先跑到，戰爭未必給勇士得勝利，糧食也未必給智慧人得着，財富未必給明達人賺得到，恩寵也未必給有知識的人博得着：他們所碰到的就只是定時與機會。

耶穌基督的僕人、雅各的弟兄猶大、寫信給蒙召的、在父上帝裏蒙愛的、在耶穌基督裏得保守的人。

你出你入、永恆主必保護你，從今時直到永遠。

親愛的，我很熱切地給你們寫信、論到我們所共有的救恩，就覺得必須給你們寫點兒來勸你們要為着儘一次傳授給聖徒們的信仰而奮力鬥勝。

我們曉得、律法無論說甚麼，都是向律法以內的人講的，好堵住每一個人的口，使全世界的人都伏在上帝審判之下；

這樣、貧寒人就有了希望，蠻橫強暴必塞住自己的口。

這些人呢、是無水的泉源，是暴風催迫的霧氣，有黑暗的幽冥給他們保留着。

我們為甚麼靜坐不動呢？聚集攏來哦，我們好進入有堡壘的城，在那裏寂滅掉；因為永恆主我們的上帝命定我們寂滅，將毒苦水給我們喝，因為我們犯罪得罪了永恆主。

因為永恆主是你所安心信賴的；他必保守你的腳不被纏住。

守護着公平人的路徑，看守着他堅貞之民所行的；