“ The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength.

勇士的弓都已折断；跌倒的人以力量束腰。

勇士的弓折断，跌倒的人以力量束腰。

勇士的弓折断，跌倒的人以力量束腰。

勇士的弓被折断，软弱的变为刚强。

勇士的弓都被折断，跌倒的人却以力量束腰。

勇士的弓被折断，衰弱的却以力量束腰；

勇士的弓都已折斷；跌倒的人以力量束腰。

勇士的弓折斷，跌倒的人以力量束腰。

勇士的弓折斷，跌倒的人以力量束腰。

勇士的弓被折斷，軟弱的變為剛強。

勇士的弓都被折斷，跌倒的人卻以力量束腰。

勇士的弓被折斷；疲弱的人以氣力束腰。

勇士的弓被折斷，軟弱的卻以力量束腰；

勇士折其弓、躓者束以力、

英武者折其弓、荏弱者賦以力。

勇士之弓見折、弱者弱者原文作躓者得力以健、如腰束帶、

“ The bows of the warriors are broken, but those who stumbled are armed with strength.

“ The bows of great heroes are broken. But those who trip and fall are made strong.

The bows of the mighty are broken, but the feeble bind on strength.

The bow of the mighty is now broken, and those who stumbled are now strong.

The bows of the warriors are broken, but the feeble are clothed with strength.

The bows of the mighty are broken to pieces, But those who have stumbled strap on strength.

“ The bows of the mighty men are broken, And those who stumbled are girded with strength.

The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.

The bows of the warriors are broken, but the feeble are clothed with strength.

The bows of the mighty men[ are] broken, and they that stumbled are girded with strength.

The bows of warriors are shattered, but those who stumble find their strength reinforced.

Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

For though you had struck the whole army of the Chaldeans who fight against you, and only wounded men remained among them, they would each rise up in his tent and burn this city with fire.’”

They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee.

pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.

For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous.

I can do all things through Christ, who strengthens me.

He has said to me,“ My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.

Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,