英武者折其弓、荏弱者賦以力。

勇士的弓都已折断；跌倒的人以力量束腰。

勇士的弓折断，跌倒的人以力量束腰。

勇士的弓折断，跌倒的人以力量束腰。

勇士的弓被折断，软弱的变为刚强。

勇士的弓都被折断，跌倒的人却以力量束腰。

勇士的弓被折断，衰弱的却以力量束腰；

勇士的弓都已折斷；跌倒的人以力量束腰。

勇士的弓折斷，跌倒的人以力量束腰。

勇士的弓折斷，跌倒的人以力量束腰。

勇士的弓被折斷，軟弱的變為剛強。

勇士的弓都被折斷，跌倒的人卻以力量束腰。

勇士的弓被折斷；疲弱的人以氣力束腰。

勇士的弓被折斷，軟弱的卻以力量束腰；

勇士折其弓、躓者束以力、

勇士之弓見折、弱者弱者原文作躓者得力以健、如腰束帶、

“ The bows of the warriors are broken, but those who stumbled are armed with strength.

“ The bows of great heroes are broken. But those who trip and fall are made strong.

The bows of the mighty are broken, but the feeble bind on strength.

The bow of the mighty is now broken, and those who stumbled are now strong.

The bows of the warriors are broken, but the feeble are clothed with strength.

The bows of the mighty are broken to pieces, But those who have stumbled strap on strength.

“ The bows of the mighty men are broken, And those who stumbled are girded with strength.

The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.

The bows of the warriors are broken, but the feeble are clothed with strength.

The bows of the mighty men[ are] broken, and they that stumbled are girded with strength.

The bows of warriors are shattered, but those who stumble find their strength reinforced.

“ The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength.

不知其刃、反貫其衷、而折其弓兮、

斷弓折戈、車爇以火、使在寰宇、人不興戎兮、

越在彼土、載折弓矢、載毀干戈兮。

浸假攻爾之迦勒底人、為爾所擊、其軍中惟遺被傷之卒、偃於幕下、亦能起、燬斯邑。

主既遐棄爾、不為人所俘囚、必為人所殺害、主之忿怒、猶未息也、主之降罰、尚末已也。

使火燄不傷、鋒刃可避、弱而強、戰而勇、破敵陳、

見逐而不遺、隕越而不斃、吾身每日冒死、如主耶穌、俾耶穌之生、亦顯於吾身、

惡者必折其肱、義者必蒙扶翼兮。

基督助我力、無所不能、

主曰、吾恩與爾足矣、人益柔、則吾之能益彰、故余欣然、寧誇吾柔、使基督之能庇我、

是當強固、腰束以誠、胸護以義、