就對他們說：「你們為什麼做這樣的事？我從百姓口中聽說了有關你們的惡行。

他就对他们说：“你们为何行这样的事呢？我从这众百姓听见你们的恶行。

就对他们说：“你们为何做这样的事呢？我从这众百姓听见了你们的恶行。

就对他们说：“你们为何做这样的事呢？我从这众百姓听见了你们的恶行。

就对他们说：“你们为什么做这样的事？我从百姓口中听说了有关你们的恶行。

以利就对他们说：“你们为什么作这些事？我亲自从众民那里听见了你们的恶行。

就对他们说：“你们为什么做这样的事呢？我从这民众都听说了你们的恶行。

他就對他們說：「你們為何行這樣的事呢？我從這眾百姓聽見你們的惡行。

就對他們說：「你們為何做這樣的事呢？我從這眾百姓聽見了你們的惡行。

就對他們說：「你們為何做這樣的事呢？我從這眾百姓聽見了你們的惡行。

以利就對他們說：“你們為甚麼作這些事？我親自從眾民那裡聽見了你們的惡行。

他就對他們說：『你們為甚麼行這樣的壞事、像我親自從這眾民所聽見的呢？

就對他們說：「你們為什麼做這樣的事呢？我從這民眾都聽說了你們的惡行。

謂之曰、我由民眾聞爾惡行、胡為作此、

謂之曰、我聞於民、爾行不端、爾作此曷故。

謂之曰、爾何為行此事、我由此民眾聞爾惡行、

So he said to them,“ Why do you do such things? I hear from all the people about these wicked deeds of yours.

So Eli said to his sons,“ Why are you doing these things? All the people are telling me about the evil things you are doing.

And he said to them,“ Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all these people.

Eli said to them,“ I have been hearing reports from all the people about the wicked things you are doing. Why do you keep sinning?

He said to them,“ Why are you doing these things? I have heard about your evil actions from all these people.

So he said to them,“ Why are you doing such things as these, the evil things that I hear from all these people?

So he said to them,“ Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all the people.

And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people.

He said to them,“ Why are you doing these things? I have heard about your evil actions from all these people.

And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.

He said to them,“ Why do you behave in this way? For I hear about these evil things from all these people.

He said to them,“ Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all these people.

他們做可憎的事會羞愧嗎？不！他們不知廉恥，毫不臉紅。因此，他們要與其他人一樣滅亡，死在我的懲罰下。這是耶和華說的。

他倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為什麼迫害我？」

因此，秋雨不降，春雨不來。你卻仍然不知羞恥，一副娼妓的嘴臉。

他們的神就是自己的肚腹，他們以自己的羞恥為榮，只想著地上的事，他們的結局是滅亡。

他父親從不干涉、責問他：「你這是做什麼？」他是押沙龍的弟弟，長得英俊非凡。

他們的表情顯出他們心術不正，他們跟所多瑪人一樣對自己的罪惡津津樂道，毫不隱瞞。他們必大禍臨頭，自招毀滅。

「各位，你們為什麼這樣做？我們和你們一樣只是凡人！我們來這裡是要向你們傳福音，叫你們離棄這些虛妄的事，轉向那創造天、地、海和其中萬物的永活上帝。