惟耶和華為聖、無如之者、其外無他、無有磐石、似我上帝、

“只有耶和华为圣；除他以外没有可比的，也没有磐石像我们的神。

“没有一位圣者像耶和华，除你以外没有别的了，也没有磐石像我们的上帝。

“没有一位圣者像耶和华，除你以外没有别的了，也没有磐石像我们的神。

“耶和华圣洁无比，独一无二，没有磐石像我们的上帝。

没有人像耶和华那么圣洁，因为除你以外没有别的神，也没有磐石像我们的神。

没有像耶和华那样的圣者，除你以外实在没有；没有磐石像我们的神。

只有耶和華為聖；除他以外沒有可比的，也沒有磐石像我們的神。

「沒有一位聖者像耶和華，除你以外沒有別的了，也沒有磐石像我們的上帝。

「沒有一位聖者像耶和華，除你以外沒有別的了，也沒有磐石像我們的神。

「耶和華聖潔無比，獨一無二，沒有磐石像我們的上帝。

沒有人像耶和華那麼聖潔，因為除你以外沒有別的神，也沒有磐石像我們的神。

沒有聖者像永恆主；除了你以外沒有別的；也沒有磐石像我們的上帝。

沒有像耶和華那樣的聖者，除你以外實在沒有；沒有磐石像我們的神。

耶和華至聖、惟一無二、我上帝至能、孰堪比儗。

惟主至聖、主外無神可尊、無神可比我天主、無神可比我天主或作我天主全能無可比擬

“ There is no one holy like the Lord; there is no one besides you; there is no Rock like our God.

“ There isn’t anyone holy like the Lord. There isn’t anyone except him. There isn’t any Rock like our God.

“ There is none holy like the Lord: for there is none besides you; there is no rock like our God.

No one is holy like the Lord! There is no one besides you; there is no Rock like our God.

There is no one holy like the LORD. There is no one besides you! And there is no rock like our God.

There is no one holy like the Lord, Indeed, there is no one besides You, Nor is there any rock like our God.

“ No one is holy like the Lord, For there is none besides You, Nor is there any rock like our God.

There is none holy as Jehovah; For there is none besides thee, Neither is there any rock like our God.

There is no one holy like the Lord. There is no one besides You! And there is no rock like our God.

[ There is] none holy as the LORD: for[ there is] none beside thee: neither[ is there] any rock like our God.

No one is holy like the LORD! There is no one other than you! There is no rock like our God!

There is no one as holy as Yahweh, for there is no one besides you, nor is there any rock like our God.

耶和華而外、孰為上帝兮、我上帝而外、孰為磐石兮、

耶和華歟、諸神之中、誰其似汝、既聖且榮、可頌可畏、施行異蹟、孰堪比擬、

主歟、諸神之中、無似爾者、爾之作為、無可比擬兮、

萬軍之上帝耶和華歟、孰為有能、如爾耶和華、爾之信實、在於四周兮、

蓋記云、爾將為聖、因我聖也、

萬軍之耶和華、贖以色列而為其王者云、始我也、終亦我也、我外別無上帝、

爾勿畏葸、勿驚惶、我豈非自古宣示爾乎、爾為我證、我外豈有上帝乎、無有磐石、我不知其他也、

如是、爾曹以誰比上帝、以何象像之、

耶和華歟、無如爾者、惟爾為大、爾名大有能力、

巍巍在上、永永其居、名為聖者曰、我居高而且聖之所、且與痛悔謙冲之人偕居、以蘇謙冲者之神、而暢痛悔者之心、

告以色列會眾云、我乃耶和華、爾之上帝、我聖爾亦當聖、

以此顯示於爾、俾知耶和華乃上帝、其外無他、

曰、我將掩面、不加眷顧、觀其終局如何、彼乃乖戾之族、無誠信之子女、

維彼磐石、其工純全、其道正直、上帝誠實旡妄、公正無私、

施救贖於其民、永立厥約、其名聖而可畏兮、

交相呼曰、聖哉、聖哉、聖哉、萬軍之耶和華、其榮充乎寰宇、

耶和華曰、爾曹為我之證、為我所選之僕、俾爾知而信我、深悉我為上帝、在我之先、無他上帝、在我之後、亦無有焉、惟我為耶和華、我外無他救主、

主耶和華歟、爾以大威大能、顯示爾僕、在天在地、尚有何神、能為爾所為、行爾所行大能之事乎、

若非其磐石鬻之、耶和華付之、則敵一焉能驅千、二焉能逐萬、敵之磐石、不如我之磐石、此敵自為證也、

昔所載者皆以訓我而書、俾我因忍與聖經之慰而得望、

上帝歟、爾義崇高、行大事之上帝歟、誰似爾兮、

爾外、在天誰為我有、在地我無所慕兮、

在於穹蒼、孰比耶和華、上帝子中、孰如耶和華乎、

耶和華為我巖石、我之保障、我之救援兮、上帝我之磐石、我託庇於彼兮、為我之盾、拯救之角、我之高臺兮、

主不以為有罪者、福矣、

為我所居之磐石、我可恆詣之、爾曾發令救我兮、蓋爾為我巉巖、為我保障兮、

尊崇我上帝耶和華、於其足几前敬拜之、彼乃為聖兮、○

當知我之為我、無神偕我、我使人死、亦使人生、我傷之、亦醫之、無能拯於我手、

尊崇我上帝耶和華、敬拜於其聖山、蓋我上帝耶和華為聖兮、