掃羅以槍擲之、意曰、我刺大衛、釘之於墻、大衛避焉、如此者再、

扫罗把枪一抡，心里说，我要将大卫刺透，钉在墙上。大卫躲避他两次。

扫罗把枪一掷，心里说：“我要将大卫刺透，钉在墙上。”大卫闪避了他两次。

扫罗把枪一掷，心里说：“我要将大卫刺透，钉在墙上。”大卫闪避了他两次。

他突然把矛投向大卫，心想：“我要把他刺透，钉在墙上。”他投了两次，大卫都躲过了。

扫罗把枪掷过去，心里说：“我要把大卫刺在墙上。”大卫两次避开了他。

扫罗掷出长矛，心里说：“我要把大卫刺穿，钉在墙上。”但大卫两次都从他面前躲开了。

掃羅把槍一掄，心裏說，我要將大衛刺透，釘在牆上。大衛躲避他兩次。

掃羅把槍一擲，心裏說：「我要將大衛刺透，釘在牆上。」大衛閃避了他兩次。

掃羅把槍一擲，心裏說：「我要將大衛刺透，釘在牆上。」大衛閃避了他兩次。

他突然把矛投向大衛，心想：「我要把他刺透，釘在牆上。」他投了兩次，大衛都躲過了。

掃羅把槍擲過去，心裡說：“我要把大衛刺在牆上。”大衛兩次避開了他。

掃羅把矛拿起來，心裏說：『我要刺透大衛，給釘在牆上。』大衛從掃羅面前躲避了兩次。

掃羅擲出長矛，心裡說：「我要把大衛刺穿，釘在牆上。」但大衛兩次都從他面前躲開了。

以戟擲之、曰、我必刺大衛、釘之於牆、大衛逃避者再、

擲之欲刺大闢、釘之於墻、大闢逃避者再。

and he hurled it, saying to himself,“ I’ll pin David to the wall.” But David eluded him twice.

He threw it at David. As he did, he said to himself,“ I’ll pin David to the wall.” But David got away from him twice.

And Saul hurled the spear, for he thought,“ I will pin David to the wall.” But David evaded him twice.

and he suddenly hurled it at David, intending to pin him to the wall. But David escaped him twice.

and he threw it, thinking,“ I’ll pin David to the wall.” But David got away from him twice.

Then Saul hurled the spear, for he thought,“ I will pin David to the wall.” But David escaped from his presence, twice.

And Saul cast the spear, for he said,“ I will pin David to the wall!” But David escaped his presence twice.

and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.

and he threw it, thinking,“ I’ll pin David to the wall.” But David got away from him twice.

And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall[ with it]. And David avoided out of his presence twice.

and Saul threw the spear, thinking,“ I’ll nail David to the wall!” But David escaped from him on two different occasions.

and Saul threw the spear, for he said,“ I will pin David to the wall!” David escaped from his presence twice.

掃羅向約拿單擲擲或作揮槍、欲擊之、於是約拿單知其父決意害大衛、

凡器為攻爾而製者、必不利、凡起而與爾舌戰者、必為爾所勝、此我我原文作主之僕所居之業、業或作景況即彼自我我原文作主所得之義、義或作福澤此乃主所言、

眾取石欲擊之、耶穌隱避、出聖殿、自眾中經過而去、

主所使之惡魔、又憑附掃羅、掃羅手執槍、坐於室中、大衛鼓琴、掃羅欲以槍刺大衛、釘之於墻、大衛避於其前、故掃羅之槍刺入墻內、是夜大衛遁而脫免、

耶穌徑行眾中而去、○

人之怒酷烈、人之忿狂暴、狂暴或作如水橫流人之妒嫉、更為難當、更為難當原文作孰能當之

惡人窺伺善人、欲將其殺害、主不使善人陷在惡人手中、審判之時不定其罪、

眾復欲執之、耶穌脫其手而去、