掃羅說：「我們要趁夜下去追趕非利士人，掠奪他們直到天亮，不讓他們一人存留。」軍兵說：「你看怎樣好就怎樣做吧！」但祭司說：「讓我們在這裡求問神。」

扫罗说：“我们不如夜里下去追赶非利士人，抢掠他们，直到天亮，不留他们一人。”众民说：“你看怎样好就去行吧！”祭司说：“我们先当亲近神。”

扫罗说：“我们要在夜里下去追赶非利士人，抢掠他们，直到天亮，不给他们留下一人。”众百姓说：“你看怎样好就做吧！”祭司说：“我们要先在这里亲近上帝。”

扫罗说：“我们要在夜里下去追赶非利士人，抢掠他们，直到天亮，不给他们留下一人。”众百姓说：“你看怎样好就做吧！”祭司说：“我们要先在这里亲近神。”

他对以色列人说：“让我们连夜追赶非利士人，抢夺他们的财物，直到天亮，把他们全部歼灭。”众人答道：“就照你的意思。”但祭司说：“让我们先来求问上帝吧。”

扫罗说：“我们趁着晚上下去追赶非利士人，抢掠他们，直到天亮，不让他们留下一人。”他们说：“你看怎么好，就怎么行吧！”但祭司说：“我们先在这里亲近神！”

扫罗说：“我们要趁夜下去追赶非利士人，掠夺他们直到天亮，不让他们一人存留。”军兵说：“你看怎样好就怎样做吧！”但祭司说：“让我们在这里求问神。”

掃羅說：「我們不如夜裏下去追趕非利士人，搶掠他們，直到天亮，不留他們一人。」眾民說：「你看怎樣好就去行吧！」祭司說：「我們先當親近神。」

掃羅說：「我們要在夜裏下去追趕非利士人，搶掠他們，直到天亮，不給他們留下一人。」眾百姓說：「你看怎樣好就做吧！」祭司說：「我們要先在這裏親近上帝。」

掃羅說：「我們要在夜裏下去追趕非利士人，搶掠他們，直到天亮，不給他們留下一人。」眾百姓說：「你看怎樣好就做吧！」祭司說：「我們要先在這裏親近神。」

他對以色列人說：「讓我們連夜追趕非利士人，搶奪他們的財物，直到天亮，把他們全部殲滅。」眾人答道：「就照你的意思。」但祭司說：「讓我們先來求問上帝吧。」

掃羅說：“我們趁著晚上下去追趕非利士人，搶掠他們，直到天亮，不讓他們留下一人。”他們說：“你看怎麼好，就怎麼行吧！”但祭司說：“我們先在這裡親近神！”

掃羅說：『我們今夜要下去追趕非利士人，擄掠他們、直到晨光發亮，不讓剩下一人。』眾民說：『你看怎麼好，就怎麼行吧。』祭司說：『我們應當先在這裏親近上帝。』

掃羅曰、我儕夤夜追襲非利士人、掠其所有、以至黎明、不留其一人、僉曰、爾視為善者行之、祭司曰、當詣上帝、

掃羅曰、我儕夤夜追襲非利士人、虜其所有、使其民人、靡有孑遺、迨至黎明、乃止。民對曰、爾可任意以行。祭司曰、當詣上帝前。

掃羅曰、不如乘夜追非利士人、掠其所有、擊之至於黎明、不留其一人、民曰、爾以為當如何行則行之、祭司曰、當在此至天主前、

Saul said,“ Let us go down and pursue the Philistines by night and plunder them till dawn, and let us not leave one of them alive.”“ Do whatever seems best to you,” they replied. But the priest said,“ Let us inquire of God here.”

Saul said,“ Let’s go down and chase after the Philistines tonight. Let’s not leave even one of them alive. Let’s take everything they have before morning.”“ Do what you think is best,” they replied. But the priest said,“ Let’s ask God for advice first.”

Then Saul said,“ Let us go down after the Philistines by night and plunder them until the morning light; let us not leave a man of them.” And they said,“ Do whatever seems good to you.” But the priest said,“ Let us draw near to God here.”

Then Saul said,“ Let’s chase the Philistines all night and plunder them until sunrise. Let’s destroy every last one of them.” His men replied,“ We’ll do whatever you think is best.” But the priest said,“ Let’s ask God first.”

Saul said,“ Let’s go down after the Philistines tonight and plunder them until morning. Don’t let even one remain!”“ Do whatever you want,” the troops replied. But the priest said,“ Let’s approach God here.”

Then Saul said,“ Let’s go down after the Philistines by night and take plunder among them until the morning light, and let’s not leave a man among them alive.” And they said,“ Do whatever seems good to you.” So the priest said,“ Let’s approach God here.”

Now Saul said,“ Let us go down after the Philistines by night, and plunder them until the morning light; and let us not leave a man of them.” And they said,“ Do whatever seems good to you.” Then the priest said,“ Let us draw near to God here.”

And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and take spoil among them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.

Saul said,“ Let’s go down after the Philistines tonight and plunder them until morning. Don’t let even one remain!”“ Do whatever you want,” the troops replied. But the priest said,“ We must consult God here.”

And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.

Saul said,“ Let’s go down after the Philistines at night; we will rout them until the break of day. We won’t leave any of them alive!” They replied,“ Do whatever seems best to you.” But the priest said,“ Let’s approach God here.”

Saul said,“ Let’s go down after the Philistines by night, and take plunder among them until the morning light, and let’s not leave a man of them.” They said,“ Do whatever seems good to you.” Then the priest said,“ Let’s draw near here to God.”

「雅各家啊——你們是被稱為以色列名下的，是從猶大水源而出的；你們指著耶和華的名起誓並提說以色列的神，不憑誠實，也不憑公義；你們自稱是聖城的人，依靠的是名為萬軍之耶和華以色列的神——你們要聽這話：

你們要親近神，神就會親近你們。你們這些罪人哪，當使你們的手潔淨！心懷二意的人哪，當使你們的心純潔！

其中有佩戴著以弗得的亞希雅。他是亞希突的兒子，亞希突是以迦博的哥哥，是非尼哈的兒子，非尼哈是從前在示羅作耶和華祭司的以利的兒子。當時人們不知道約拿單離開了。

他們天天尋求我，喜愛認識我的道路，好像行公義的國民，不離棄自己神的法規；他們向我求問公義的判斷，喜愛在神的近旁；

祭司的嘴當謹守知識，人當從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。」

至於我，在神的近旁對我是美好的；我以主耶和華為我的避難所，為要講述他一切的作為。

掃羅對亞希雅說：「把神的約櫃帶來！」當時神的約櫃與以色列子民在一起。掃羅正對祭司說話的時候，非利士營地中的喧囂越來越大，掃羅就對祭司說：「停手吧！」

第二天，掃羅把民眾分成三隊，在晨更的時候進入亞捫人的營地，擊殺他們，直到白天最熱的時候；殘留的人都四散，甚至他們中間沒有兩人留在一起。