Don’t think I am a wicked woman! For I have been praying out of great anguish and sorrow.”

不要将婢女看作不正经的女子。我因被人激动，愁苦太多，所以祈求到如今。”

不要将你的使女看作不正经的女子。我因极其难过和生气，所以一直祷告到如今。”

不要将你的使女看作不正经的女子。我因极其难过和生气，所以一直祷告到如今。”

请不要以为我是堕落的女人，我心中非常悲伤痛苦，所以一直在祷告。”

不要把你的使女看作不检点的女子，我因为极度愁苦和激动，才一直倾诉到现在。”

请不要把你的女仆看为卑劣的女子，我因为有极大的苦情和烦恼，所以一直倾诉到现在。”

不要將婢女看作不正經的女子。我因被人激動，愁苦太多，所以祈求到如今。」

不要將你的使女看作不正經的女子。我因極其難過和生氣，所以一直禱告到如今。」

不要將你的使女看作不正經的女子。我因極其難過和生氣，所以一直禱告到如今。」

請不要以為我是墮落的女人，我心中非常悲傷痛苦，所以一直在禱告。」

不要把你的使女看作不檢點的女子，我因為極度愁苦和激動，才一直傾訴到現在。”

不要將使女看為無賴的女子哦；我是因為愁苦很多、被人惹怒、才念念有詞到如今的。』

請不要把你的女僕看為卑劣的女子，我因為有極大的苦情和煩惱，所以一直傾訴到現在。」

勿以婢為惡女、我言迄今、由於冤抑憤激、

越至於今、我深思重憂而言、勿以婢為惡女。

莫以婢為匪女、我因多憯多憂、故祈禱至今、我因多憯多憂故祈禱至今或作我至今由多憯多憂而言也

Do not take your servant for a wicked woman; I have been praying here out of my great anguish and grief.”

Don’t think of me as an evil woman. I’ve been praying here because I’m very sad. My pain is so great.”

Do not regard your servant as a worthless woman, for all along I have been speaking out of my great anxiety and vexation.”

Don’t think of me as a wicked woman; I’ve been praying from the depth of my anguish and resentment.”

Do not consider your bond servant a useless woman, for I have spoken until now out of my great concern and provocation.”

Do not consider your maidservant a wicked woman, for out of the abundance of my complaint and grief I have spoken until now.”

Count not thy handmaid for a wicked woman; for out of the abundance of my complaint and my provocation have I spoken hitherto.

Don’t think of me as a wicked woman; I’ve been praying from the depth of my anguish and resentment.”

Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.

Don’t consider your servant a wicked woman, for until now I have spoken from my deep pain and anguish.”

Don’t consider your servant a wicked woman; for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation.”

Now the sons of Eli were scoundrels who had no respect for the Lord

“ If my misery could be weighed and my troubles be put on the scales,they would outweigh all the sands of the sea. That is why I spoke impulsively.

“ I am disgusted with my life. Let me complain freely. My bitter soul must complain.I will say to God,‘ Don’t simply condemn me— tell me the charge you are bringing against me.

I know Nabal is a wicked and ill tempered man; please don’t pay any attention to him. He is a fool, just as his name suggests. But I never even saw the young men you sent.

But there were some scoundrels who complained,“ How can this man save us?” And they scorned him and refused to bring him gifts. But Saul ignored them.[ Nahash, king of the Ammonites, had been grievously oppressing the people of Gad and Reuben who lived east of the Jordan River. He gouged out the right eye of each of the Israelites living there, and he didn’t allow anyone to come and rescue them. In fact, of all the Israelites east of the Jordan, there wasn’t a single one whose right eye Nahash had not gouged out. But there were 7,000 men who had escaped from the Ammonites, and they had settled in Jabesh gilead.]

that scoundrels among you are leading their fellow citizens astray by saying,‘ Let us go worship other gods’— gods you have not known before.

You brood of snakes! How could evil men like you speak what is good and right? For whatever is in your heart determines what you say.A good person produces good things from the treasury of a good heart, and an evil person produces evil things from the treasury of an evil heart.