你們務要謹慎，警醒，因為你們的仇敵魔鬼好像咆哮的獅子四處遊走，尋找可以吞吃的獵物。

务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。

务要谨慎，要警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同咆哮的狮子，走来走去，寻找可吞吃的人。

务要谨慎，要警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同咆哮的狮子，走来走去，寻找可吞吃的人。

你们务要谨慎，警醒，因为你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子四处游走，寻找可以吞吃的猎物。

你们要谨守、警醒。你们的仇敌魔鬼，好像吼叫的狮子走来走去，寻找可以吞吃的人；

你们要谨慎，要警醒。你们的仇敌魔鬼就像咆哮的狮子走来走去，寻找可吞吃的人。

務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。

務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。

你們要謹守、警醒。你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子走來走去，尋找可以吞吃的人；

你們要冷靜戒備着，儆醒着。告你們的對頭、魔鬼、如同咆哮的獅子走來走去，尋找可吞喫的人。

你們要謹慎，要警醒。你們的仇敵魔鬼就像咆哮的獅子走來走去，尋找可吞吃的人。

宜節制儆醒、爾敵乃魔、如吼獅徧行、覓可吞噬者、

勤守儆醒、爾敵乃魔鬼、譬彼吼獅遍行、欲吞噬人、

當謹守警醒、爾敵即魔、如吼獅遍行、覓可吞噬之人、

爾等宜惺惺昭昭、恆自警惕、蓋與爾為敵之魔鬼、如吼獅猖獗、遍覓可吞之人。

Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.

Be watchful and control yourselves. Your enemy the devil is like a roaring lion. He prowls around looking for someone to swallow up.

Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.

Stay alert! Watch out for your great enemy, the devil. He prowls around like a roaring lion, looking for someone to devour.

Be sober-minded, be alert. Your adversary the devil is prowling around like a roaring lion, looking for anyone he can devour.

Be of sober spirit, be on the alert. Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.

Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour.

Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

Be serious! Be alert! Your adversary the Devil is prowling around like a roaring lion, looking for anyone he can devour.

Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

Be sober and alert. Your enemy the devil, like a roaring lion, is on the prowl looking for someone to devour.

Be sober and self- controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.

要穿戴上帝所賜的全副軍裝，以便能夠抵擋魔鬼的陰謀。

因此，你們要服從上帝，抵擋魔鬼，魔鬼必逃離你們。

耶和華問撒旦：「你從哪裡來？」撒旦答道：「我在地上到處遊走。」

不要讓魔鬼有機可乘。

所以，要預備好你們的心，謹慎自律，專心盼望耶穌基督顯現時要帶給你們的恩典。

一直犯罪的人是屬魔鬼的，因為魔鬼從起初便犯罪，但上帝兒子的顯現是為了摧毀魔鬼的工作。從上帝生的人不會繼續犯罪，因為他裡面有上帝的生命。他不能犯罪，因為他是從上帝生的。這樣，就可以看出誰是上帝的兒女，誰是魔鬼的兒女。凡不按公義行事、不愛弟兄姊妹的，都不是上帝的兒女。

萬物的盡頭快到了。因此，你們要謹慎自律，警醒禱告。

所以不要像其他人一樣沉睡，要警醒戒備，因為睡覺的人是在夜裡睡，醉酒的人是在夜裡醉。我們既屬於白晝，就應當保持清醒，要把信心和愛心當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。

耶穌說：「西門！西門！撒旦已經要求像篩麥子一樣篩你們，

你們要時刻警醒，常常禱告，使你們能逃過這一切將要發生的災難，並能站在人子面前。」

還有，要知道現今是你們該醒過來的時候了！因為與初信的時候相比，我們得救的日子更近了。黑夜已深，天將破曉，我們要除掉黑暗的行為，穿上光明的盔甲。我們要為人端正，光明磊落，不可荒宴醉酒、好色邪蕩、嫉妒紛爭。

這恩典教導我們除掉不敬虔的心和世俗的私慾，在今世過自律、公義、敬畏上帝的生活，

你們是出於你們的父魔鬼，你們樂意順著牠的私慾行。魔鬼從起初就是個殺人兇手，從不站在真理這一邊，因為牠心裡根本沒有真理。撒謊是牠的本性，因為牠是撒謊者，又是撒謊者的始祖。

撒毒麥的仇敵就是魔鬼。收割的日子便是世界的末日，收割的工人就是天使。

牠和牠的天使都一同從天上被摔到地上。巨龍就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，也就是那迷惑全人類的。

因此，諸天和其中的居民都要歡欣雀躍！但大地和海洋有禍了，因為魔鬼知道牠的時日不多了，就怒氣沖沖地下到你們那裡。」

那欺騙他們的魔鬼被扔進了怪獸和假先知所待的硫磺火湖中，在那裡晝夜受苦，直到永永遠遠！

耶和華又讓我看見約書亞大祭司站在祂的天使面前，撒旦站在約書亞的右邊要控訴他。

然而主站在我身旁加給我力量，使我可以把福音清楚地傳給外族人。主把我從獅子口裡救了出來。

所以，你們要警醒，因為你們不知道你們的主會在哪一天來。

「你們要小心，不要被宴樂、醉酒和人生的掛慮所拖累，免得那日子像網羅般突然臨到你們，

獅子吼叫，誰不懼怕呢？主耶和華已發言，誰能不傳講呢？

他必須好客、樂善、自制、正直、聖潔、自律，

有一天，眾天使來朝見耶和華，撒旦也在他們當中。耶和華問撒旦：「你從哪裡來？」撒旦答道：「我在地上到處遊走。」

勸勉年輕的男子要自制。

為我伸張正義的來了，誰要控告我呢？讓我們來理論吧！誰是我的控告者呢？讓他到我這裡來吧！

執事的妻子也要品行端正，不搬弄是非，為人節制，做事忠心。

壯獅吼叫著覓食，尋找上帝所賜的食物。

勸年長的男子要節制、莊重、自律，有全備的信心、愛心和耐心。

「明亮的晨星、黎明之子啊，你怎麼從天上墜落下來？你這打敗列國的怎麼被砍倒在地上？你曾想，『我要升到天上，把自己的寶座設在上帝的眾星之上；我要坐在遙遠的北方眾神明聚會的山上；

「以色列子民必跟隨耶和華，祂要像獅子一樣吼叫。祂吼叫的時候，他們要戰戰兢兢地從西方來。

耶和華從錫安發出怒吼，從耶路撒冷發出雷聲，天地為之震動。但耶和華卻是祂子民的避難所，是以色列人的堡壘。

君王震怒如獅子咆哮，觸怒他的人自尋死路。

不過，女人如果持守信心和愛心，聖潔自律，就必在生育的事上得救。

我願女人衣著樸素端莊，不靠髮型、珠寶金飾或名貴衣服來妝飾自己，

他們吼叫如獅子，像猛獅般咆哮著捕食，將獵物叼走，無人能救。那日，他們必向以色列咆哮，如怒海澎湃。人若觀看大地，只見黑暗和艱難，光明被密雲遮蓋。

這樣，她們就能教導年輕的婦女愛丈夫、愛兒女、

他捉住巨龍，就是那古蛇——魔鬼，又名撒旦，將牠捆綁一千年。

後來，耶穌被聖靈帶到曠野，去受魔鬼的試探。

我要像一頭失了幼崽的母熊衝向你們，撕裂你們的胸膛；我要像母獅吞噬你們，像兇猛的野獸撕碎你們。

作監督的人必須無可指責，只有一位妻子，為人節制自律、通情達理、受人尊敬、樂於接待客旅、善於教導，

王下令把那些惡意控告但以理的人及其兒女妻子都帶來，扔進獅子坑。他們還沒到坑底，獅子便撲上去，咬碎了他們的骨頭。

你的首領圖謀惡事，好像咆哮著撕碎獵物的獅子，他們草菅人命，搶奪財寶，使多人變成寡婦。

若非捕到獵物，獅子怎會在林中咆哮呢？若非獵獲食物，猛獅怎會在洞中吼叫呢？

但如果他以為主人不會那麼快回來，就毆打僕婢、吃喝醉酒，主人會在他想不到的日子、不知道的時辰回來，嚴厲地懲罰他，使他和不忠不信的人同受嚴刑。

「王又對左邊的人說，『你們這些被咒詛的人，走開！到專為魔鬼及其使者預備的永遠不滅的火裡去吧！

參孫跟父母一起去亭拿，走到亭拿的葡萄園時，有一頭壯獅吼叫著撲向他。

牠夷平列國的堡壘，使他們的城邑淪為廢墟，遍地都因牠的咆哮而震驚。

但如果奴僕邪惡，以為主人不會那麼快回來，就毆打同伴，跟醉漢一起吃喝玩樂，主人會在他想不到的日子、不知道的時辰回來，

以斯帖回答說：「敵人和仇家就是這惡人哈曼！」哈曼在王和王后面前十分驚恐。

迦勒底人像群獅一樣怒吼，又像幼獅一樣咆哮。

聽啊，牧人在哀號，因為他們肥美的草場已被毀壞。聽啊，獅子在吼叫，因為約旦河畔的叢林已被毀壞。

於是魔鬼離開了耶穌，這時有天使前來伺候祂。

敵人像獅子般向她咆哮吼叫，使她的土地一片荒涼，她的城邑一片廢墟，杳無人煙。

他說：「耶和華在錫安怒吼，在耶路撒冷呼喊。牧人的草場枯乾，迦密山頂枯黃。」

君王的震怒像雄獅怒吼，君王的恩澤如草上甘露。

求你差惡人攻擊我的仇敵，派人站在他右邊控告他。