that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从神的旨意在世度余下的光阴。

使你们从今以后不再随从人的情欲，只顺从上帝的旨意，在世度余下的光阴。

使你们从今以后不再随从人的情欲，只顺从神的旨意，在世度余下的光阴。

可以在今后的生活中不再随从人的私欲，只服从上帝的旨意。

好叫你们不再随从人的私欲，只顺从神的旨意，在世上度余下的光阴。

以致不再顺着人的欲望，而是顺着神的旨意，在世上度余下的时间。

你們存這樣的心，從今以後就可以不從人的情慾，只從神的旨意在世度餘下的光陰。

使你們從今以後不再隨從人的情慾，只順從上帝的旨意，在世度餘下的光陰。

使你們從今以後不再隨從人的情慾，只順從神的旨意，在世度餘下的光陰。

可以在今後的生活中不再隨從人的私慾，只服從上帝的旨意。

好叫你們不再隨從人的私慾，只順從神的旨意，在世上度餘下的光陰。

不再順着人的私慾，乃順着上帝的旨意，來度肉身上剩餘的時光。

以致不再順著人的欲望，而是順著神的旨意，在世上度餘下的時間。

俾不再循人慾、惟循上帝之旨、以度餘年、

今而後、生於世、勿從人欲、乃順上帝旨、

使爾曹今後不從人慾、而順天主之旨、以度在世所餘之光陰、

不復徇人欲、惟循天主聖意、以度餘生。

As a result, they do not live the rest of their earthly lives for evil human desires, but rather for the will of God.

As a result, they don’t live the rest of their earthly life for evil human desires. Instead, they live to do what God wants.

so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God.

You won’t spend the rest of your lives chasing your own desires, but you will be anxious to do the will of God.

in order to live the remaining time in the flesh no longer for human desires, but for God’s will.

so as to live the rest of the time in the flesh no longer for human lusts, but for the will of God.

that he no longer should live the rest of his time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

in order to live the remaining time in the flesh, no longer for human desires, but for God’s will.

That he no longer should live the rest of[ his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

in that he spends the rest of his time on earth concerned about the will of God and not human desires.

that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, that waxeth corrupt after the lusts of deceit;and that ye be renewed in the spirit of your mind,and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.

For we also once were foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,not by works done in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.Faithful is the saying, and concerning these things I desire that thou affirm confidently, to the end that they who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men:

and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.

Even so reckon ye also yourselves to be dead unto sin, but alive unto God in Christ Jesus.

not in the way of eyeservice, as men- pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;

God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein?

as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in the time of your ignorance:

among whom we also all once lived in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest:—

Be not ye therefore partakers with them;For ye were once darkness, but are now light in the Lord: walk as children of light

This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,

For I through the law died unto the law, that I might live unto God.I have been crucified with Christ; and it is no longer I that live, but Christ liveth in me: and that life which I now live in the flesh I live in faith, the faith which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.

wherein ye also once walked, when ye lived in these things;but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

Teach me to do thy will; For thou art my God: Thy Spirit is good; Lead me in the land of uprightness.

For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and sister, and mother.

For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.

in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you- ward.

And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

or unto governors, as sent by him for vengeance on evil- doers and for praise to them that do well.For so is the will of God, that by well- doing ye should put to silence the ignorance of foolish men:

who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, saluteth you, always striving for you in his prayers, that ye may stand perfect and fully assured in all the will of God.

Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.

Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,

But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father who is in heaven.

For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Wherefore, my brethren, ye also were made dead to the law through the body of Christ; that ye should be joined to another, even to him who was raised from the dead, that we might bring forth fruit unto God.

For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray and make request for you, that ye may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well- pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be the glory for ever and ever. Amen.

If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself.