Do not let your adorning be external— the braiding of hair and the putting on of gold jewelry, or the clothing you wear—

你们不要以外面的辫头发，戴金饰，穿美衣为妆饰，

你们不要藉外表来妆饰自己，如编头发，戴金饰，穿美丽的衣裳等，

你们不要藉外表来妆饰自己，如编头发，戴金饰，穿美丽的衣裳等，

你们不要注重外表的妆饰，像编头发、戴金饰或穿华丽的衣服，

不要单注重外表的装饰，就如鬈头发、戴金饰、穿华丽衣服；

你们的美丽之处不应该是外在的，如编头发、戴金饰、穿华服，

你們不要以外面的辮頭髮，戴金飾，穿美衣為妝飾，

你們不要藉外表來妝飾自己，如編頭髮，戴金飾，穿美麗的衣裳等，

你們不要藉外表來妝飾自己，如編頭髮，戴金飾，穿美麗的衣裳等，

你們不要注重外表的妝飾，像編頭髮、戴金飾或穿華麗的衣服，

不要單注重外表的裝飾，就如鬈頭髮、戴金飾、穿華麗衣服；

你們的妝飾呢、不應當是外面的辮頭髮、戴金飾、或穿衣裳的妝飾，

你們的美麗之處不應該是外在的，如編頭髮、戴金飾、穿華服，

爾之飾、毋在外、如辮髮、佩金、衣美衣、

婦所尚者、不在外飾、辮髮、金玦、文繡、勿加於身、

勿以編髮、戴金、衣美服、外飾為飾、

毋事外飾、辮髮、金玦、文繡皆非所宜。

Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate hairstyles and the wearing of gold jewelry or fine clothes.

Fancy hairstyles don’t make you beautiful. Wearing gold jewelry or fine clothes doesn’t make you beautiful.

Don’t be concerned about the outward beauty of fancy hairstyles, expensive jewelry, or beautiful clothes.

Don’t let your beauty consist of outward things like elaborate hairstyles and wearing gold jewelry or fine clothes,

Your adornment must not be merely the external— braiding the hair, wearing gold jewelry, or putting on apparel;

Do not let your adornment be merely outward— arranging the hair, wearing gold, or putting on fine apparel—

Whose adorning let it not be the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on apparel;

Your beauty should not consist of outward things like elaborate hairstyles and the wearing of gold ornaments or fine clothes.

Whose adorning let it not be that outward[ adorning] of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

Let your beauty not be external– the braiding of hair and wearing of gold jewelry or fine clothes–

Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing;

likewise also that women should adorn themselves in respectable apparel, with modesty and self-control, not with braided hair and gold or pearls or costly attire,but with what is proper for women who profess godliness— with good works.

In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents;the pendants, the bracelets, and the scarves;the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets;the signet rings and nose rings;the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags;the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils.Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty.

Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.

And you, O desolate one, what do you mean that you dress in scarlet, that you adorn yourself with ornaments of gold, that you enlarge your eyes with paint? In vain you beautify yourself. Your lovers despise you; they seek your life.

Older women likewise are to be reverent in behavior, not slanderers or slaves to much wine. They are to teach what is good,and so train the young women to love their husbands and children,to be self-controlled, pure, working at home, kind, and submissive to their own husbands, that the word of God may not be reviled.Likewise, urge the younger men to be self-controlled.Show yourself in all respects to be a model of good works, and in your teaching show integrity, dignity,and sound speech that cannot be condemned, so that an opponent may be put to shame, having nothing evil to say about us.Bondservants are to be submissive to their own masters in everything; they are to be well-pleasing, not argumentative,not pilfering, but showing all good faith, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior.For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people,training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age,waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works.Declare these things; exhort and rebuke with all authority. Let no one disregard you.

And the servant brought out jewelry of silver and of gold, and garments, and gave them to Rebekah. He also gave to her brother and to her mother costly ornaments.

When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels,

Then I asked her,‘ Whose daughter are you?’ She said,‘ The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bore to him.’ So I put the ring on her nose and the bracelets on her arms.

I made you flourish like a plant of the field. And you grew up and became tall and arrived at full adornment. Your breasts were formed, and your hair had grown; yet you were naked and bare.“ When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord God, and you became mine.Then I bathed you with water and washed off your blood from you and anointed you with oil.I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk.And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck.And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head.Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen and silk and embroidered cloth. You ate fine flour and honey and oil. You grew exceedingly beautiful and advanced to royalty.

Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number.

He made the basin of bronze and its stand of bronze, from the mirrors of the ministering women who ministered in the entrance of the tent of meeting.

When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it. And she painted her eyes and adorned her head and looked out of the window.

When the people heard this disastrous word, they mourned, and no one put on his ornaments.

but each woman shall ask of her neighbor, and any woman who lives in her house, for silver and gold jewelry, and for clothing. You shall put them on your sons and on your daughters. So you shall plunder the Egyptians.”

daughters of kings are among your ladies of honor; at your right hand stands the queen in gold of Ophir.

They even sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and behold, they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments.

I will greatly rejoice in the Lord; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels.

On the third day Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the king’s palace, in front of the king’s quarters, while the king was sitting on his royal throne inside the throne room opposite the entrance to the palace.

Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

So they came, both men and women. All who were of a willing heart brought brooches and earrings and signet rings and armlets, all sorts of gold objects, every man dedicating an offering of gold to the Lord.

So Aaron said to them,“ Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me.”