彼亦藉其神、而往傳道於在獄之靈、

他藉这灵曾去传道给那些在监狱里的灵听，

他藉这灵也曾去向那些在监狱里的灵传道，

他藉这灵也曾去向那些在监狱里的灵传道，

祂还借着圣灵向那些监狱中的灵魂传道，

他藉这灵也曾去向那些在监管中的灵宣讲，

藉着灵，他也曾去传道给那些被监禁的灵魂，

他藉這靈曾去傳道給那些在監獄裏的靈聽，

他藉這靈也曾去向那些在監獄裏的靈傳道，

他藉這靈也曾去向那些在監獄裏的靈傳道，

祂還藉著聖靈向那些監獄中的靈魂傳道，

他藉這靈也曾去向那些在監管中的靈宣講，

在靈裏、他也去對那些在監牢裏的靈宣傳呢、

藉著靈，他也曾去傳道給那些被監禁的靈魂，

且以靈往而宣道於獄中諸靈、

昔挪亞造方舟、拯八人脫於水厄、

且曾藉此神靈、傳道於獄中諸靈矣。

After being made alive, he went and made proclamation to the imprisoned spirits—

After that, Christ went and made an announcement to the spirits in prison.

in which he went and proclaimed to the spirits in prison,

So he went and preached to the spirits in prison—

in which he also went and made proclamation to the spirits in prison

in which He also went and made proclamation to the spirits in prison,

by whom also He went and preached to the spirits in prison,

in which also he went and preached unto the spirits in prison,

In that state He also went and made a proclamation to the spirits in prison

By which also he went and preached unto the spirits in prison;

In it he went and preached to the spirits in prison,

in whom he also went and preached to the spirits in prison,

是以福音亦傳於死者、使其身按世人受審、審或作刑靈魂賴天主得生、使其身按世人受審靈魂賴天主得生原文作使其以身受審判依人以神得生依天主

明明原文作啟盲者之目、使被囚者出獄、使居幽暗者得出囹圄、

受膏者曰、主天主之神感我、主以膏沐我、使我傳福音於貧者、遣我以醫傷心者、告被擄者必得釋、報被囚者必出囹圄、

告俘囚曰、爾可出矣、告居幽暗者曰、爾可出而顯露、出而顯露或作出而為人所見彼行於途必得食、雖履童山亦不絕糧、

千年既滿、撒但必得釋於囚、

我遂俯伏於其足前、欲拜之、彼謂我曰、不可、我與爾、並與爾諸兄弟、即為耶穌作證者、同為僕、爾當崇拜天主、蓋感先知之神、亦感為耶穌作證之人、○

主寛容之、歷年已久、且以主之聖神、感諸先知警戒之、彼仍不聽、故主付之於異邦人手、

基督之神、在先知心中、預言基督受苦後得榮、彼考察神所指者、為何期何時、先知得默示、知所宣之事非為己、乃為我儕、此事賴自天所遣之聖神而傳福音者已告爾、天使亦願詳察此事焉、○