要心里尊基督为主。如果有人问起你们心中的盼望，你们要随时准备答复，

只要心里尊主基督为圣。有人问你们心中盼望的缘由，就要常作准备，以温柔、敬畏的心回答各人；

只要心里奉主基督为圣，尊他为主。有人问你们心中盼望的理由，要随时准备答覆；

只要心里奉主基督为圣，尊他为主。有人问你们心中盼望的理由，要随时准备答覆；

只要心里尊基督为圣，以他为主；常常作好准备，去回答那些问你们为什么怀有盼望的人，

只要你们心里尊主基督为圣，无论谁要你们对你们里面的盼望做个交代，你们都要随时预备好答复他；

只要心裏尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由，就要常作準備，以溫柔、敬畏的心回答各人；

只要心裏奉主基督為聖，尊他為主。有人問你們心中盼望的理由，要隨時準備答覆；

只要心裏奉主基督為聖，尊他為主。有人問你們心中盼望的理由，要隨時準備答覆；

要心裡尊基督為主。如果有人問起你們心中的盼望，你們要隨時準備答覆，

只要心裡尊基督為聖，以他為主；常常作好準備，去回答那些問你們為甚麼懷有盼望的人，

只要心裏承認基督為主，尊奉為聖。凡有人請你們說明你們心中所盼望的之緣由，你們總要老準備着回護答覆他。不過也要帶着柔和與敬畏的心，

只要你們心裡尊主基督為聖，無論誰要你們對你們裡面的盼望做個交代，你們都要隨時預備好答覆他；

中心尊主基督為聖、素備應對、以答凡詰爾衷所望之故者、惟宜溫柔敬懼耳、

心畏主上帝、有人詰爾所望伊何、爾言當前定、而後以溫柔畏懼答之、

心中當尊主天主為聖、爾心所懷之望、有人以其故詰爾、爾當預備、可溫和畏懼以答之、

但須一心仰望基督作爾聖主。人若問爾、何以懷此望德、則侃侃而對、說明緣由；惟亦須以溫和恭敬之態度為之。

But in your hearts revere Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect,

But make sure that in your hearts you honor Christ as Lord. Always be ready to give an answer to anyone who asks you about the hope you have. Be ready to give the reason for it. But do it gently and with respect.

but in your hearts honor Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; yet do it with gentleness and respect,

Instead, you must worship Christ as Lord of your life. And if someone asks about your hope as a believer, always be ready to explain it.

but in your hearts regard Christ the Lord as holy, ready at any time to give a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you.

but sanctify Christ as Lord in your hearts, always being ready to make a defense to everyone who asks you to give an account for the hope that is in you, but with gentleness and respect;

But sanctify the Lord God in your hearts, and always be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is in you, with meekness and fear;

but sanctify in your hearts Christ as Lord: being ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear:

but honor the Messiah as Lord in your hearts. Always be ready to give a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you.

But sanctify the Lord God in your hearts: and[ be] ready always to[ give] an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

But set Christ apart as Lord in your hearts and always be ready to give an answer to anyone who asks about the hope you possess.

But sanctify the Lord God in your hearts. Always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear,

谈吐要温和、风趣，知道该怎样回答每个人。

要温柔地规劝那些反对我们的人，也许上帝会赐给他们悔改的心，使他们明白真理，让他们这些被魔鬼掳去、受其摆布的人能够醒悟过来，脱离魔鬼的网罗。

你们要立定心志，不要为怎样申辩而忧虑，因为我会赐给你们口才、智慧，使你们的仇敌全无反驳的余地。

现在，你们都要站在耶和华面前，让我来提醒你们有关耶和华过去曾为你们和你们祖先所做的一切公义作为。

上帝要他们知道这奥秘在外族人中有何等丰富的荣耀，这奥秘就是基督在你们里面，使你们有荣耀的盼望。

只是你们必须恒心持守所信的道，根基稳固，坚定不移，不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。

所以我们要离开有关基督的初级道理，努力迈向成熟，而不是再次打基础：教导为致死的行为悔改、信靠上帝、

但基督是以儿子的身份忠心治理上帝的家。我们若坚强勇敢，持定引以为荣的盼望，我们就是祂的家了。

有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。

你们要因我的缘故被带到官长和君王面前，在他们和外族人面前为我做见证。当你们被押送公堂时，不用顾虑如何应对，或说什么话，那时必会赐给你们当说的话。因为那时候说话的不是你们自己，乃是你们父的灵借着你们说话。

彼得和其他使徒申辩说：“我们要服从的是上帝，而非人。你们钉死在十字架上的耶稣，我们祖先的上帝已经使祂复活了。上帝把祂提升到自己的右边，立祂为君王和救主，好赐给以色列人悔改的机会，使他们的罪得到赦免。

你们能有这样的信心和爱心是因为那给你们存在天上的盼望，就是你们从前从福音真道中听到的盼望。

上帝绝不说谎，祂将永不改变的应许和誓言给了我们，使我们这些寻找避难所、持定摆在前面之盼望的人可以大得鼓励。我们有这盼望作我们灵魂的锚，既安稳又可靠，一直通往圣幕里面的至圣所。

我答道：“我本不是先知，也不是先知的门徒。我只是一个牧人，也替人看护桑树。但耶和华不再让我看守羊群，祂对我说，‘去！向我的以色列子民说预言。’亚玛谢啊，你说，‘不要说攻击以色列的预言，不要传讲攻击以撒子孙的信息。’现在你要听耶和华对你说的话。耶和华说，‘你的妻子必在这城里沦为妓女，你的儿女必丧身刀下，你的田地必被人丈量、瓜分，你自己必死在异乡。以色列人必被掳去，远离家乡。’”

那时彼得被圣灵充满，对他们说：“各位百姓的官长和长老啊，如果因为那残疾的乞丐得到医治这件善事，你们今天来查问我们他是如何痊愈的，那么，你们和所有以色列人都应当知道，他能健康地站在你们面前，全是靠拿撒勒人耶稣基督的名！你们把祂钉在十字架上，但上帝使祂从死里复活了。“‘祂是你们工匠丢弃的石头，已成了房角石。’除祂以外，别无救主，因为普天之下没有赐下别的名我们可以靠着得救！”

耶和华对偶像说：“陈明你们的理由。”雅各的王说：“拿出你们的证据吧。”

我要在君王面前讲论你的法度，我不以此为耻。

沙得拉、米煞、亚伯尼歌答道：“尼布甲尼撒啊，我们无需为此事回答你。王啊，我们若真被扔进烈焰熊熊的火窑，我们所事奉的上帝必能救我们脱离火窑，祂必从你手中救我们。即或不然，王啊，你要明白，我们也不会事奉你的神明或祭拜你立的金像。”

保罗说：“我是犹太人，来自基利迦的大数，并非无名小城的人。请准许我向百姓讲几句话。”千夫长答应了，保罗就站在台阶上向众人挥手示意，他们都安静下来，保罗用希伯来话对他们说：“各位父老兄弟，请听我解释！”在场的人听见保罗讲的是希伯来话，更加安静了。保罗说：“我是犹太人，生于基利迦的大数，在耶路撒冷长大，曾在迦玛列门下严格地按着我们祖先的律法接受教育，像你们今日一样热心事奉上帝。我曾经把信奉这道的男女信徒抓进监狱，迫害他们，置他们于死地。大祭司和众长老都可以为我作证。我还拿着他们写给大马士革的犹太人的信去拘捕那里的信徒，押回耶路撒冷受刑。

耶和华说：“来吧，我们彼此理论！你们的罪虽如猩红，也必洁白如雪；你们的罪虽如绯红，也必白如羊毛。

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂有无穷的怜悯，借着耶稣基督从死里复活使我们获得重生，有活泼的盼望，可以承受那不会朽坏、没有污点、不会衰残、为你们存留在天上的产业。

要以温柔、娴静这些永不褪色的内在美为妆饰，这是上帝所看重的。

因为他们看见我赐给他们的子孙时，必尊我的名为圣，必尊雅各的圣者为圣，必敬畏以色列的上帝。

耶和华对摩西和亚伦说：“你们对我没有足够的信心，没有当着以色列人的面尊我为圣，所以你们不得带领会众进入我将要赐给他们的土地。”

当保罗讲到公义、节制和将来的审判时，腓利斯十分恐惧，说：“你先下去吧，改天有机会，我再叫你来。”

既然你们称呼那位按各人的行为公正无私地审判人的上帝为父，就应该存着敬畏的心过你们在世上寄居的日子。

耶利米对官员和民众说：“你们刚才听见的这些关于这殿和这城的预言都是耶和华差我说的。你们要改邪归正，听从你们上帝耶和华的话，这样耶和华必施怜悯，取消本来要降给你们的灾祸。至于我，我已落在你们手中，你们认为怎样好就怎样待我吧！不过，你们要知道，如果你们置我于死地，你们和这城及城中的居民必担当滥杀无辜的罪，因为确实是耶和华派我来告诉你们这些预言的。”官员和民众便对祭司和先知说：“这人不该被处死，因为他是奉我们上帝耶和华的名对我们说话。”

因为会众在荀旷野反叛我的时候，你们二人没有按照我的指示取水，没有在他们面前尊我为圣。”耶和华指的是米利巴泉事件，发生在荀旷野的加低斯。

唯有万军之耶和华因祂的公正而受尊崇，圣洁的上帝借公义彰显自己的圣洁。