蓋天主之神力、必能因爾之信德、保爾始終不渝、俾沐將顯於末日之恩澤也。

你们这因信蒙神能力保守的人，必能得着所预备、到末世要显现的救恩。

就是为你们这些藉着信、蒙上帝大能保守的人，能获得他所预备、到末世要显现的救恩。

就是为你们这些藉着信、蒙神大能保守的人，能获得他所预备、到末世要显现的救恩。

你们这些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已经预备好、在末世要显明的救恩。

就是你们这因信蒙神能力保守的人，得着预备在末世要显现的救恩。

你们藉着信，在神的大能中蒙保守，以至于那预备好要在末世显现的救恩。

你們這因信蒙神能力保守的人，必能得着所預備、到末世要顯現的救恩。

就是為你們這些藉着信、蒙上帝大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。

就是為你們這些藉着信、蒙神大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。

你們這些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已經預備好、在末世要顯明的救恩。

就是你們這因信蒙神能力保守的人，得著預備在末世要顯現的救恩。

（你們又是憑着信心、在上帝的能力中蒙守護）來得拯救，就是準備要在末後的時期才顯示出來的。

你們藉著信，在神的大能中蒙保守，以至於那預備好要在末世顯現的救恩。

由上帝之能、以信而得守護、致蒙拯救、將顯於季世者、

此福必顯於季世、賜凡信主、賴上帝大力、護持得救、

我儕以信賴天主大力、得保守以獲末世所將顯之拯救、

who through faith are shielded by God’s power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.

Through faith you are kept safe by God’s power. Your salvation is going to be completed. It is ready to be shown to you in the last days.

who by God’s power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

And through your faith, God is protecting you by his power until you receive this salvation, which is ready to be revealed on the last day for all to see.

You are being guarded by God’s power through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.

who are protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

who are kept by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time.

who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.

You are being protected by God’s power through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.

Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

who by God’s power are protected through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

蓋爾因信而蒙救、實憑聖寵；凡此皆非爾所固有、純出天主之惠賜。

主既以善工導爾於初、亦必有以成爾於終、以迨耶穌基督之日；

予賜以永生、終無淪亡之虞、亦無能奪自予手。吾父所授於予者、有貴於宇宙萬有者焉。吾父手中所有、孰得從而奪之；予與父、一而已矣！』

吾人於此尚有何說？天主友我、誰能敵我？天主以其聖子為我眾捨生、猶且不惜、尚何吝以一切萬有并賜於我耶？主之所陟、誰得而黜之？主之所義、誰得而罪之？耶穌基督已死而復活、且恆侍於天主之側、而為吾人代求矣。孰能間吾人於基督之愛乎？將貧賤憂戚、飢寒困窮乎？抑災患艱危、白刃窘迫乎？詩云：『正惟為主故、吾人日見殺；一如屠家羊默默待宰割。』雖然、賴愛我者之大力、吾人已戰勝一切災害、且綽綽乎有餘裕矣。蓋吾深信無論死也、生也、天神也、權威也、現在之事也、未來之事也、宇宙間之一切勢力也、浩浩之天、淵淵之淵、以及其他一切受造之物也、皆不能使吾人與天主之愛、須臾相離。是愛也、實存乎吾主耶穌基督之身。

故宜振作爾心、昭昭惺惺、凝神壹志、以望耶穌基督臨格時所攜之聖寵。

兄弟則為主之所愛、吾儕尚可不為爾等恆謝洪恩乎？蓋天主自始予爾等以簡拔、俾爾等受聖神之感化、篤信真理、以蒙救恩。其召爾也、以吾儕之傳福音為因緣、而以爾等得沾吾主耶穌基督之光榮為目的。

故基督既一度為除眾人之罪而捨生、亦將為其信徒重臨於世、非再贖罪、乃為之超渡也。

予非求父令其脫世、第求保其湼而不緇。

予不復在世、若輩在世而予則歸父。聖父乎！求父以己名義、保佑父所賜予之眾使成一體、猶父與予之為一體。當予與若輩俱時、予以父名義守護父所賜予之眾、一無所失、而所失者、惟淪喪之子；此亦所以應驗經言耳。

莫忘幼承慈訓、素諳經籍。凡經籍所載、莫非令人醒悟、信仰基督耶穌、以自求多福耳。

耶穌基督之僕、雅谷伯之弟、樹德、致書於天主聖父所垂愛、耶穌基督所庇護之諸蒙召者曰：

惟天主我等救主能保佑爾曹、不致失足、庇爾於其光榮之下、使爾毫無瑕疵、神樂洋溢。

翼翼事主、翹足企首、仰望真福、與夫大主宰及吾救主耶穌基督之光臨。

天主愛正義。忠良不落魄。忠良常蒙寵。刻薄應無後。

予切實告爾、人能聽從吾言、而信仰遣予來者、莫不享受永生、而免譴責、蓋已出死而入生矣。

使基督能緣爾之信德、而寓爾心中、使爾於愛德中確立根基、

誠然、彼之被折、以不信也；爾之蒙植、賴信德也；要亦不可因是妄自尊大、益當小心翼翼、恐懼修省也。

蓋爾等信而有行、愛而能勞、仰望吾主耶穌基督、確乎不拔、故在天主聖父之前、時切馳思、不能自已、且知我天主寵愛之兄弟、確在蒙簡之列也。

拒予而不納吾言者、自有咎之者在；吾所傳之道、將於末日定若人之罪。

蓋吾已與基督同釘於十字架、而今茲生存者、不復為我、實基督假吾而生。吾今雖尚生於形體之中、亦惟憑信德而生。蓋吾固篤信愛我而為我捐軀之天主聖子也。

切勿有所懈弛、當踵效昔賢、篤信不移、堅忍不拔、而終得承嗣恩諾也。

主固善人步。喜其行中度。縱蹶不仆地。因有主翼輔。

依主之人。安如西溫。確乎不拔。終古長存。穆穆瑟琳。群山圍之。雍雍聖民。慈主衛之。昉自今茲。乃至世世。

遵守誡命、務求心跡雙清、無懈可擊、以待主耶穌基督之來臨。至於何時來臨、則惟萬福全能、眾王之王、眾主之主、依其時節、揭而示之耳。

婦曰：『先生盍以此水見賜、令我不復渴、亦無庸頻來汲水。』

吾儕非欲統制爾曹之信德、實欲圓成爾曹之神樂、蓋爾曹之立實憑信德。

所恃我主。大慈大仁。千秋萬歲。常若和春。愷悌君子。聖道是遵。必蒙眷顧。澤及子孫。