使吾人欣欣向榮、以望承其不朽不染不衰之洪基、斯則夙為爾曹預儲於天矣。

可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。

好得到不朽坏、不玷污、不衰残、为你们存留在天上的基业，

好得到不朽坏、不玷污、不衰残、为你们存留在天上的基业，

可以承受那不会朽坏、没有污点、不会衰残、为你们存留在天上的产业。

可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残，为你们存留在天上的基业，

得着不会朽坏、不会玷污、不会衰残、保存在天上的继业；

可以得着不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。

好得到不朽壞、不玷污、不衰殘、為你們存留在天上的基業，

好得到不朽壞、不玷污、不衰殘、為你們存留在天上的基業，

可以承受那不會朽壞、沒有污點、不會衰殘、為你們存留在天上的產業。

可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘，為你們存留在天上的基業，

來得個不能朽壞、不能染污、不能衰殘、為你們保留在天上的基業，

得著不會朽壞、不會玷汙、不會衰殘、保存在天上的繼業；

而得不壞不玷不衰之業、為爾存之於天、

得無敝無玷無廢之業、為我備於天、

得不壞不玷不衰之業、即為我儕有原文抄本我儕作爾曹藏於天者、

and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you,

He has given us new birth so that we might share in what belongs to him. This is a gift that can never be destroyed. It can never spoil or even fade away. It is kept in heaven for you.

to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,

and we have a priceless inheritance— an inheritance that is kept in heaven for you, pure and undefiled, beyond the reach of change and decay.

and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you.

to obtain an inheritance which is imperishable, undefiled, and will not fade away, reserved in heaven for you,

to an inheritance incorruptible and undefiled and that does not fade away, reserved in heaven for you,

unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

and into an inheritance that is imperishable, uncorrupted, and unfading, kept in heaven for you.

To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

that is, into an inheritance imperishable, undefiled, and unfading. It is reserved in heaven for you,

to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,

今而後已有正義之榮冠、備以待我；一俟彼日之臨、公明之主、將以斯冠加諸我首；豈惟於我為然、凡渴望其來臨者、亦莫不然也。

則於元牧顯現之日、爾等必獲永久不敝之榮冕矣。

一切不淨及邪妄之徒、莫得而入；惟錄名於羔羊之生命冊者得入焉。

以篤永望；此望也、爾等於福音之真傳中、夙已聞之、且為爾等預儲於天矣。

至是王將謂右者曰：「爾等見寵於吾父者、自創世以來為爾所備之國、胥來承嗣。

我今將爾付託於主及其恩寵之道；蓋惟斯能予爾以建立而使爾與諸聖共嗣洪基耳。

俾爾洞識真主；開爾靈眼、俾明聖召之希望無窮、諸聖光榮嗣業之蘊藏無限、

聖神者、即吾儕選民承業蒙贖之質也。此亦所以發揚天主之光輝云耳。

蓋吾人之得因基督而倖成天主之眾嗣者、實由淵然深識、匠心獨運之天主所預定

烈日以曝之、毒熱以薰之、而草槁矣、而花落矣、而其美亡矣。富貴之終歸衰落亦復如是。

其時乃當最後號角之鳴、瞬息之間耳。蓋號角一鳴、則死者復活、不能復朽、而吾眾盡化矣。蓋朽者必須化為不朽、而有死者必須化為無死也。一旦有死者能化為無死、則經中所云：『死亡已被吞滅於凱旋中』者、乃見應驗矣，

既為兒女、即為嗣子；既為天主之嗣子、則亦為基督之共同繼承人也。惟是吾人如欲與之共榮、則不可不先與之共苦共難耳。

且其所以為新約之仲介者、亦欲以一己之死、贖人於舊約下所犯之眾罪、而令蒙召者得承受所許之永遠基業耳。

恆謝聖父、使吾人堪與諸聖共承光明之洪基、

欲汝啟眾民萬邦之目、使自黑暗轉向光明、脫沙殫之掌握而歸依天主、俾以信予之故、而獲罪赦、與一切因信成聖者同嗣洪基。」

蓋爾已死；爾之生命、與基督同匿於天主懷中。基督乃吾人之真生命、一俟基督之顯、爾將與之同顯於光榮之中。

若云嗣業係據律法、則不復淵源於恩諾矣。然而嗣業、固天主所許於亞伯漢之恩賜也。

截彼誇誕舌。緘彼誑訛唇。庶幾傲慢子。不復誣精誠。

今夫賽拳角力之人、靡不聚精會神、勉強克制。彼所求者、乃一易敝之冠耳；況在吾人追求不朽之冠乎？

勿可以惡報惡、以暴酬暴。要之、咒罵由人、祝福在我；庶幾無忝聖召、自求多福。