今爾有眾當誠心從我上帝耶和華、守其禮儀禁令、與今日無異。

所以你们当向耶和华我们的神存诚实的心，遵行他的律例，谨守他的诫命，至终如今日一样。”

所以你们当向耶和华—我们的上帝存纯正的心，遵行他的律例，谨守他的诫命，如同今日一样。”

所以你们当向耶和华—我们的神存纯正的心，遵行他的律例，谨守他的诫命，如同今日一样。”

愿你们像今天一样专心事奉我们的上帝耶和华，遵行祂的律法，谨守祂的诫命。”

所以你们的心要完全归给耶和华我们的神，遵行他的律例，谨守他的诫命，像今天一样。”

所以你們當向耶和華－我們的神存誠實的心，遵行他的律例，謹守他的誡命，至終如今日一樣。」

所以你們當向耶和華－我們的上帝存純正的心，遵行他的律例，謹守他的誡命，如同今日一樣。」

所以你們當向耶和華－我們的神存純正的心，遵行他的律例，謹守他的誡命，如同今日一樣。」

願你們像今天一樣專心事奉我們的上帝耶和華，遵行祂的律法，謹守祂的誡命。」

所以你們的心要完全歸給耶和華我們的神，遵行他的律例，謹守他的誡命，像今天一樣。”

所以你們的心總要純純全全地歸向永恆主我們的上帝，遵行他的律例，謹守他的誡命，像今日一樣。』

故爾有眾、當誠心對越我上帝耶和華、從其典章、守其誡命、有如今日、○

惟爾民眾、當誠心向主我之天主、遵其律例、守其誡命、有如今日、○

And may your hearts be fully committed to the Lord our God, to live by his decrees and obey his commands, as at this time.”

And may you commit your lives completely to the Lord our God. May you live by his rules. May you obey his commands. May you always do as you are doing now.”

Let your heart therefore be wholly true to the Lord our God, walking in his statutes and keeping his commandments, as at this day.”

And may you be completely faithful to the Lord our God. May you always obey his decrees and commands, just as you are doing today.”

Be wholeheartedly devoted to the LORD our God to walk in his statutes and to keep his commands, as it is today.”

Your hearts therefore shall be wholly devoted to the Lord our God, to walk in His statutes and to keep His commandments, as at this day.”

Let your heart therefore be loyal to the Lord our God, to walk in His statutes and keep His commandments, as at this day.”

Let your heart therefore be perfect with Jehovah our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.

Let your heart be completely devoted to the Lord our God to walk in His statutes and to keep His commands, as it is today.”

Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.

May you demonstrate wholehearted devotion to the LORD our God by following his rules and obeying his commandments, as you are presently doing.”

“ Let your heart therefore be perfect with Yahweh our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as it is today.”

耶和華歟、垂念我、行善於爾前、誠實無妄。祈畢哭甚哀。

所羅門年既老、諸妃迷眩其衷懷、使不一心誠恪、從其上帝耶和華、效父大闢所為、反從事他上帝、

所有崇邱、雖猶不廢、然誠心從耶和華以畢其生、

濟父之惡、蹈於愆尤、不效祖大闢所為、中心誠恪、尊厥上帝耶和華、

我子所羅門、宜知爾父之上帝、誠心悅意事之、蓋耶和華鑒察人心、知悉人意、求之無弗得、遺之永見棄。

爾所據之地、其民曾從卜筮術數、惟爾上帝耶和華不容爾行是、爾當德備於其前。○

耶和華曰、我僕約百、品行純良、孳孳為義、寅畏乎我、遠諸不善、天下莫與比儗、爾亦鑒之乎。

凡我良朋、既為主所許、當自潔乃身、去一切有形無形之污、畏上帝而成聖、

烏士有人、品行純良、孳孳為善、寅畏上帝、遠諸不善、厥名約百、

亞伯蘭九十有九歲、時耶和華顯見、曰全能之上帝、我也、爾之所行、當合乎我、務無失德。

然我未嘗得、我事猶未成、惟得生是求、蓋為此意、基督耶穌獲我、兄弟乎、我不以為既得、惟不顧其後、向前騰踔趨、趨及標準、欲得上帝緣基督耶穌上召之賞也、練達者、宜懷此意、否則上帝將以此啟迪爾、然我儕所至之地、當遵此法、而與同志、

不見仁義之人、平康終吉兮、