願爾在天聽其禱告祈求、而保其義、

求你在天上垂听他们的祷告祈求，使他们得胜。

求你在天上垂听他们的祷告祈求，为他们伸张正义。

求你在天上垂听他们的祷告祈求，为他们伸张正义。

求你从天上垂听，使他们得胜。

求你在天上垂听他们的祷告和恳求，为他们主持公道。

求你在天上垂聽他們的禱告祈求，使他們得勝。

求你在天上垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義。

求你在天上垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義。

求你從天上垂聽，使他們得勝。

求你在天上垂聽他們的禱告和懇求，為他們主持公道。

求你在天上垂聽他們的禱告懇求，維護他們的權利、使他們得勝。

則爾在天、俯聞厥祈、使其獲勝。

求主在天、垂聽其禱告、俯允其祈求、為之伸冤、

then hear from heaven their prayer and their plea, and uphold their cause.

Then listen to them from heaven. Listen to their prayer for your help. Stand up for them.

then hear in heaven their prayer and their plea, and maintain their cause.

then hear their prayers from heaven and uphold their cause.

may you hear their prayer and petition in heaven and uphold their cause.

then hear in heaven their prayer and their pleading, and maintain their cause.

then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

may You hear their prayer and petition in heaven and uphold their cause.

Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

then listen from heaven to their prayers for help and vindicate them.

then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

蓋爾伸我冤、辨我屈、居位而行義鞫兮、

善惡倂誅、臧否同待、此斷非爾所為、鞫天下者、豈不行義乎、

彼體肥膚潤、作惡太甚、不為孤子伸冤、使之利達、不為貧者折中、