He overlaid the temple floor with gold in both the inner and outer sanctuaries.

内殿、外殿的地板都贴上金子。

殿的地板都贴上金子，内外都是如此。

殿的地板都贴上金子，内外都是如此。

地板是铺金的。

内殿和外殿的地板上也都贴上金子。

內殿、外殿的地板都貼上金子。

殿的地板都貼上金子，內外都是如此。

殿的地板都貼上金子，內外都是如此。

地板是鋪金的。

內殿和外殿的地板上也都貼上金子。

殿裏間和外間的地板、他都貼上金子。

內殿外殿之地板、悉以金蓋之、

前殿後殿、其下俱布以金。

內殿外殿、鋪地之板、俱蔽以金、

He also covered the floors of both the inner and outer rooms of the temple with gold.

He also covered the floors of those two rooms with gold.

The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms.

He overlaid the floor in both rooms with gold.

He overlaid the temple floor with gold in both the inner and the outer sanctuaries.

And he overlaid the floor of the house with gold, for the inner and outer sanctuaries.

And the floor of the temple he overlaid with gold, both the inner and outer sanctuaries.

And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

He plated the floor of the temple with gold, inside and out.

He overlaid the floor of the house with gold, inside and outside.

“ Poor Jerusalem, storm-tossed, and not comforted, I will set your stones in black mortar, and lay your foundations in sapphires.I will make your fortifications out of rubies, your gates out of sparkling stones, and all your walls out of precious stones.

I will bring gold instead of bronze; I will bring silver instead of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your guard and righteousness as your ruler.

The building material of its wall was jasper, and the city was pure gold like clear glass.The foundations of the city wall were adorned with every kind of precious stone: the first foundation jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, the twelfth amethyst.The 12 gates are 12 pearls; each individual gate was made of a single pearl. The broad street of the city was pure gold, like transparent glass.