所羅門王為永恆主建的殿、長六十肘，寬二十肘，高三十肘。

所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。

所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。

所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。

所罗门王为耶和华建造的殿长二十七米，宽九米，高十三米半。

所罗门为耶和华所建的殿，长二十七公尺，宽九公尺，高十三公尺半。

所羅門王為耶和華所建的殿，長六十肘，寬二十肘，高三十肘。

所羅門王為耶和華所建的殿，長六十肘，寬二十肘，高三十肘。

所羅門王為耶和華所建的殿，長六十肘，寬二十肘，高三十肘。

所羅門王為耶和華建造的殿長二十七米，寬九米，高十三米半。

所羅門為耶和華所建的殿，長二十七公尺，寬九公尺，高十三公尺半。

室長六十肘、廣二十肘、高三十肘、

殿深六丈、廣二丈、高三丈、

所羅門為主所建之殿、深深原文作長六十尺、尺原文作肘因古以肘為度下同廣二十尺、高三十尺、

The temple that King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty wide and thirty high.

The temple King Solomon built for the Lord was 90 feet long. It was 30 feet wide. And it was 45 feet high.

The house that King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.

The Temple that King Solomon built for the Lord was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.

The temple that King Solomon built for the LORD was ninety feet long, thirty feet wide, and forty-five feet high.

And the house which King Solomon built for the Lord was sixty cubits in its length, and twenty cubits in its width, and its height was thirty cubits.

Now the house which King Solomon built for the Lord, its length was sixty cubits, its width twenty, and its height thirty cubits.

And the house which king Solomon built for Jehovah, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.

The temple that King Solomon built for the Lord was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.

And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof[ was] threescore cubits, and the breadth thereof twenty[ cubits], and the height thereof thirty cubits.

The temple King Solomon built for the LORD was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.

The house which king Solomon built for Yahweh had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.

我們流亡的第二十五年，年頭，那月之十日，京城被擊破之後十四年，正當那日，永恆主的手按在我身上；他把我帶到目的地那裏；在上帝的異象中他把我帶到以色列地，將我安置在很高的山上；那上頭有彷彿一座城的建築物在我對面。他把我帶到那裏，我見有一個人，他的形狀像銅的樣子，手裏有麻繩，又有測量竿；他站在門口。那人對我說：『人子啊，凡我所要指示你的、你都要用眼看，用耳聽，又放在心上；因為你被帶到這裏來，特為的是要讓你看到；如今你要將你所看到的都告訴以色列家。』我見殿院的外面四圍都有牆圍着：那人手裏有測量竿、六長肘，每肘按常肘加一手掌：他量了那建築物的牆、厚一竿，高一竿。他到了朝東的大門，就上門的臺階，量門的一個門檻，寬一竿。又量另一個門檻，寬一竿。又有守衛室、長一竿、寬一竿；守衛室之間相隔有五肘；大門的門檻挨着大門以內的廊子，有一竿。他又量了大門以內的廊子，有一竿。量了大門的廊子，有八肘；其挨牆柱有二肘；大門的廊子是在門以內的。東路大門的守衛室、這邊有三間，那邊有三間：三間都是一樣的尺寸；挨牆柱子這邊和那邊都是一樣的尺寸。他量了大門進口處、其寬有十肘，大門路有十三肘。守衛室前面有矮牆在這邊一肘，有矮牆在那邊也一肘：守衛室是這邊六肘，那邊也六肘。他又量了大門，從這守衛室的後邊到那守衛室的後邊，寬二十五肘、這門到那門。他量了門廊子、二十肘；而連着大門的門廊子便是院子四圍。從大門進口處前面、到大門內廊子的儘後面、是五十肘。守衛室和它們的挨牆柱子、大門道兒以內四處、都有內寬外窄的窗櫺，門廊子也是這樣：裏面四處都有窗櫺；其挨牆柱子還有雕刻的棕樹。他帶了我到外院，我就見有屋子，又有鋪石地、是為院子四圍鋪造好的：鋪石地上有屋子三十間。鋪石地是鋪在大門道兒的每一邊，跟大門道兒的長度相配合：這是低一層的鋪石地。他量了院子的寬度從下門道兒的裏面前頭、到內門道兒的前面外頭、有一百肘。他帶領了我向北走，我就見有一條大門道兒朝向北面，屬於外院的。那時他量了它的長度和寬度。門道兒的守衛室是這邊三間、那邊三間；其挨牆柱子和廊子跟第一大門的、尺寸一樣；門道兒是長五十肘，寬二十五肘、按常肘算的。其窗櫺和廊子的窗櫺以及雕刻的棕樹都跟朝東路之大門的、尺寸一樣；人上七層臺階到了這門，前面就有廊子。內院有大門跟外院的大門相對；北面東面都一樣：他從這門量到那門有一百肘。他領了我往南路走，我就見南路有個大門；他量了它的挨牆柱子和廊子；跟其他的、尺寸一樣。門道兒和它的廊子四處都有窗櫺，跟其他的窗櫺一樣：門道兒是長五十肘，寬二十五肘。有七層臺階以便登上內門；前面就有廊子；挨牆柱子上有雕刻的棕樹，這邊一棵，那邊一棵。內院南路有門；他從這門量到外院南路的門有一百肘。他帶了我從南門到內院，就量了南門，跟其他的、尺寸一樣。其守衛室、其挨牆柱子、與其廊子、都跟其他的、尺寸一樣；門道兒和它的廊子四處都有窗櫺：門道兒是長五十肘，寬二十五肘。其廊子朝着外院；其挨牆柱子上有雕刻的棕樹；其臺階則有八層。

他帶了我到殿堂，量了挨牆柱子：這邊的厚六肘，那邊的也厚六肘：這是挨牆柱子的厚度。門道兒的進口處是寬十肘；進口處的側面牆是這邊五肘，那邊五肘；他量了殿堂是長四十肘，寬二十肘。他進了內殿，量了進口的挨牆柱子，各厚二肘；進口是寬六肘；進口的側面牆各寬七肘。他量了內殿是長二十肘，寬二十肘，在殿堂前面。他對我說：這就是至聖所。他又量了殿的牆，厚六肘；三面繞着殿的每一間廂房各寬四肘。廂房是廂房疊上廂房的：有三層，每層排列三十間。在房子的牆上、就是在三面繞着殿的廂房的牆上有坎子，以作為支座，免得以殿的牆為支座。廂樓房三面繞着殿越高越寬；因為有繞殿的臺階三面繞着殿越上越高；因此廂樓房的寬度繼續往上增加；故此人從下層經由中層以至上層。我又看見殿有高月臺三面繞着；廂樓房的根基、高足一竿，就是六大肘。屬於廂樓房的外牆、厚五肘；屬殿的廂樓房剩下的曠地也寬五肘。那三面繞着殿的房屋之外有隔開地寬二十肘。廂樓房的出入口是向着曠地的：一個出入口向着北路，一個出入口向南；那三面繞着的曠地、寬五肘。面對着隔開地、在西路那面的建築物、寬七十肘，長九十肘；那建築物四圍的牆厚五肘。這樣、他量了殿，長一百肘；又量了隔開地，量了那建築物和它的牆，共長一百肘；殿的前面和東面的隔開地、共寬一百肘。他量了隔開地後面的建築物：又量了建築物這邊和那邊的遊廊，連那建築物共長一百肘。殿堂和內殿與其外「門廊」

城是四方的，長寬都一樣。天使用葦子量那城：有四千里；長寬高都相等；又量了城牆、有一百四十四肘、按人的尺寸、就是天使的尺寸。

古列王元年古列王下了諭旨：關於那在耶路撒冷的上帝之殿，這殿要重新建造，作為獻祭的地方；根基要好好地奠；殿高要六十肘，寬要六十肘；用三層琢光的石頭、一層木頭：經費要由王的庫房支付。