-
新标点和合本
所罗门王为耶和华所建的殿,长六十肘,宽二十肘,高三十肘。
-
和合本2010(上帝版-简体)
所罗门王为耶和华所建的殿,长六十肘,宽二十肘,高三十肘。
-
和合本2010(神版-简体)
所罗门王为耶和华所建的殿,长六十肘,宽二十肘,高三十肘。
-
当代译本
所罗门王为耶和华建造的殿长二十七米,宽九米,高十三米半。
-
圣经新译本
所罗门为耶和华所建的殿,长二十七公尺,宽九公尺,高十三公尺半。
-
新標點和合本
所羅門王為耶和華所建的殿,長六十肘,寬二十肘,高三十肘。
-
和合本2010(上帝版-繁體)
所羅門王為耶和華所建的殿,長六十肘,寬二十肘,高三十肘。
-
和合本2010(神版-繁體)
所羅門王為耶和華所建的殿,長六十肘,寬二十肘,高三十肘。
-
當代譯本
所羅門王為耶和華建造的殿長二十七米,寬九米,高十三米半。
-
聖經新譯本
所羅門為耶和華所建的殿,長二十七公尺,寬九公尺,高十三公尺半。
-
呂振中譯本
所羅門王為永恆主建的殿、長六十肘,寬二十肘,高三十肘。
-
文理和合譯本
室長六十肘、廣二十肘、高三十肘、
-
文理委辦譯本
殿深六丈、廣二丈、高三丈、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
所羅門為主所建之殿、深深原文作長六十尺、尺原文作肘因古以肘為度下同廣二十尺、高三十尺、
-
New International Version
The temple that King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty wide and thirty high.
-
New International Reader's Version
The temple King Solomon built for the Lord was 90 feet long. It was 30 feet wide. And it was 45 feet high.
-
English Standard Version
The house that King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.
-
New Living Translation
The Temple that King Solomon built for the Lord was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.
-
Christian Standard Bible
The temple that King Solomon built for the LORD was ninety feet long, thirty feet wide, and forty-five feet high.
-
New American Standard Bible
And the house which King Solomon built for the Lord was sixty cubits in its length, and twenty cubits in its width, and its height was thirty cubits.
-
New King James Version
Now the house which King Solomon built for the Lord, its length was sixty cubits, its width twenty, and its height thirty cubits.
-
American Standard Version
And the house which king Solomon built for Jehovah, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.
-
Holman Christian Standard Bible
The temple that King Solomon built for the Lord was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.
-
King James Version
And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof[ was] threescore cubits, and the breadth thereof twenty[ cubits], and the height thereof thirty cubits.
-
New English Translation
The temple King Solomon built for the LORD was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.
-
World English Bible
The house which king Solomon built for Yahweh had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.