所羅門又有七萬人負荷、八萬人在山鑿石、

所罗门用七万扛抬的，八万在山上凿石头的。

所罗门有七万扛抬的，八万在山上凿石头的。

所罗门有七万扛抬的，八万在山上凿石头的。

所罗门又征用了七万名搬运工，八万名在山上凿石的匠人。

所罗门有七万个搬运重物的工人，有八万个在山上凿石的石匠。

所羅門用七萬扛擡的，八萬在山上鑿石頭的。

所羅門有七萬扛抬的，八萬在山上鑿石頭的。

所羅門有七萬扛抬的，八萬在山上鑿石頭的。

所羅門又徵用了七萬名搬運工，八萬名在山上鑿石的匠人。

所羅門有七萬個搬運重物的工人，有八萬個在山上鑿石的石匠。

所羅門用了七萬扛抬重物的人，八萬在山上砍鑿。

所羅門以七萬人負荷、八萬人登山鑿石。

所羅門有負荷者七萬人、登山鑿石者八萬人、

Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills,

Solomon had 70,000 people who carried things. He had 80,000 who cut stones in the hills.

Solomon also had 70,000 burden-bearers and 80,000 stonecutters in the hill country,

Solomon also had 70,000 common laborers, 80,000 quarry workers in the hill country,

Solomon had seventy thousand porters and eighty thousand stonecutters in the mountains,

Now Solomon had seventy thousand porters, and eighty thousand stonemasons in the mountains,

Solomon had seventy thousand who carried burdens, and eighty thousand who quarried stone in the mountains,

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

Solomon had 70,000 porters and 80,000 stonecutters in the mountains,

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;

Solomon also had 70,000 common laborers and 80,000 stonecutters in the hills,

Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains;

斯土所遺亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人、非屬以色列族、即以色列人不能盡滅者、所羅門徵其子孫服役、迄於今日、惟以色列族、所羅門不使之服役、乃為戰士、臣僕、牧伯、軍長、及車騎之長、

所羅門核居以色列地之旅人、如其父大衛所為、得十五萬三千六百人、使七萬人負荷、八萬人入山鑿石、三千六百人督工、

尼提甯人、及所羅門僕之後、共三百九十二人、

所羅門僕之後、瑣太、瑣斐列、比路大、

尼提甯人、及所羅門僕之後、共三百九十二人、

斯土所遺赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人、非屬以色列族、即以色列人所未滅者、所羅門徵其子孫服役、迄於今日、惟以色列人、所羅門不使之服役、乃為戰士、軍長、及車騎之長、