示沙二子、以利何烈亞希亞職繕寫。亞希律子約沙法為史官。

示沙的两个儿子以利何烈、亚希亚作书记，亚希律的儿子约沙法作史官，

示沙的两个儿子以利何烈、亚希亚作书记，亚希律的儿子约沙法作史官，

示沙的两个儿子以利何烈、亚希亚作书记，亚希律的儿子约沙法作史官，

示沙的儿子以利何烈和亚希亚做书记；亚希律的儿子约沙法做史官；

示沙的两个儿子以利何烈和亚希亚作书记；亚希律的儿子约沙法作史官；

示沙的兩個兒子以利何烈、亞希亞作書記，亞希律的兒子約沙法作史官，

示沙的兩個兒子以利何烈、亞希亞作書記，亞希律的兒子約沙法作史官，

示沙的兩個兒子以利何烈、亞希亞作書記，亞希律的兒子約沙法作史官，

示沙的兒子以利何烈和亞希亞做書記；亞希律的兒子約沙法做史官；

示沙的兩個兒子以利何烈和亞希亞作書記；亞希律的兒子約沙法作史官；

示沙的兩個兒子以利何烈和亞希亞做祕書；亞希律的兒子約沙法做通知官；

示沙二子、以利何烈亞希亞為繕寫、亞希律子約沙法為史官、

撒督子亞薩利雅為祭司、示沙二子、以利何烈、亞希雅為繕寫、亞希律子約沙法為史官、

Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha— secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud— recorder;

Elihoreph and Ahijah were secretaries. They were the sons of Shisha. Jehoshaphat kept the records. He was the son of Ahilud.

Elihoreph and Ahijah the sons of Shisha were secretaries; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were court secretaries. Jehoshaphat son of Ahilud was the royal historian.

Elihoreph and Ahijah the sons of Shisha, secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud, court historian;

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha were scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud was the secretary;

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

Elihoreph and Ahijah the sons of Shisha, secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud, court historian;

Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, wrote down what happened. Jehoshaphat son of Ahilud was in charge of the records.

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

西魯雅子約押為軍長、亞希律子約沙法為史官。

亞多蘭理貢物、亞希律子約沙法為史官、示法職繕寫、撒督亞庇亞塔為祭司、

耶路撒冷城垣、必置邏卒以察之、凡籲耶和華者、當晝夜不息、求之不已、待其建造耶路撒冷、使輝耀於天下。

戍亞蘭之大馬色、於是亞蘭人為大闢僕、而納其貢。大闢不論所往、得耶和華祐。

西魯雅子約押為軍長、亞希律子約沙法為史官、