众人各按各份，将养马与快马的大麦和干草送到官吏那里。

他们各按其分，把给马与快马吃的大麦和干草送到指定的地方去。

他们各按其分，把给马与快马吃的大麦和干草送到指定的地方去。

他们也各按其份提供喂马用的大麦和干草。

他们也各按各的职分供给拉车的马和快马吃的大麦和干草，送到指定的地方。

眾人各按各分，將養馬與快馬的大麥和乾草送到官吏那裏。

他們各按其分，把給馬與快馬吃的大麥和乾草送到指定的地方去。

他們各按其分，把給馬與快馬吃的大麥和乾草送到指定的地方去。

他們也各按其份提供餵馬用的大麥和乾草。

他們也各按各的職分供給拉車的馬和快馬吃的大麥和乾草，送到指定的地方。

他們各按自己的職務、將養馬和快馬的大麥和禾藁、送到該送的地方。

又攜麰麥蒭蕘而至、以養馬及捷足之驥、各循其職、○

又取麰麥蒭蕘、攜之而至、以養馬及疾足之畜、各盡其職。

又備麰麥與芻、攜至屯馬與別類快畜之所、以盡其職、

They also brought to the proper place their quotas of barley and straw for the chariot horses and the other horses.

They also brought barley and straw for the chariot horses and the other horses. Each of the governors brought the amounts required of them. They brought them to the proper places.

Barley also and straw for the horses and swift steeds they brought to the place where it was required, each according to his duty.

They also brought the necessary barley and straw for the royal horses in the stables.

Each man brought the barley and the straw for the chariot teams and the other horses to the required place according to his assignment.

They also brought barley and straw for the war horses and baggage horses to the place where it was required, each deputy according to his duty.

They also brought barley and straw to the proper place, for the horses and steeds, each man according to his charge.

Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

Each man brought the barley and the straw for the chariot teams and the other horses to the required place according to his assignment.

Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where[ the officers] were, every man according to his charge.

Each one also brought to the assigned location his quota of barley and straw for the various horses.

They also brought Barley and straw for the horses and swift steeds to the place where the officers were, each man according to his duty.

于是骑快马的驿卒被王命催促，急忙起行；谕旨也传遍书珊城。

末底改奉亚哈随鲁王的名写谕旨，用王的戒指盖印，交给骑御马圈快马的驿卒，传到各处。

拉吉的居民哪，要用快马套车；锡安民的罪由你而起；以色列人的罪过在你那里显出。