以色列王曰、我主我王歟、我與所有、咸屬於爾、如爾所言、

以色列王回答说：“我主我王啊，可以依着你的话，我与我所有的都归你。”

以色列王回答说：“我主我王啊，就照着你的话，我和我所有的都归你。”

以色列王回答说：“我主我王啊，就照着你的话，我和我所有的都归你。”

以色列王说：“我主我王啊，我答应你的要求，我和我的一切都是你的。”

以色列王回答说：“我主我王啊，就照着你所说的，我和我所有的一切都可以归你。”

以色列王回答說：「我主我王啊，可以依着你的話，我與我所有的都歸你。」

以色列王回答說：「我主我王啊，就照着你的話，我和我所有的都歸你。」

以色列王回答說：「我主我王啊，就照着你的話，我和我所有的都歸你。」

以色列王說：「我主我王啊，我答應你的要求，我和我的一切都是你的。」

以色列王回答說：“我主我王啊，就照著你所說的，我和我所有的一切都可以歸你。”

以色列王回答說：『我主我王啊，就依着你的話都歸你吧，我和我所有的一切都歸於你。』

以色列王曰、我主歟、我王歟、我與凡所有咸屬於爾、如爾所言。

以色列王曰、我主我王歟、我與凡所有悉屬王、如王所言、

The king of Israel answered,“ Just as you say, my lord the king. I and all I have are yours.”

The king of Israel replied,“ What you say is true. You are my king and master. I belong to you. And everything I have belongs to you.”

And the king of Israel answered,“ As you say, my lord, O king, I am yours, and all that I have.”

“ All right, my lord the king,” Israel’s king replied.“ All that I have is yours!”

Then the king of Israel answered,“ Just as you say, my lord the king: I am yours, along with all that I have.”

And the king of Israel replied,“ As you say, my lord, O king; I am yours, as well as all that I have.”

And the king of Israel answered and said,“ My Lord, O king, just as you say, I and all that I have are yours.”

And the king of Israel answered and said, It is according to thy saying, my lord, O king; I am thine, and all that I have.

Then the king of Israel answered,“ Just as you say, my lord the king: I am yours, along with all that I have.”

And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I[ am] thine, and all that I have.

The king of Israel replied,“ It is just as you say, my master, O king. I and all I own belong to you.”

The king of Israel answered,“ It is according to your saying, my lord, O king. I am yours, and all that I have.”

有猶大人三千、至以坦巖穴、謂參孫曰、豈不知我為非利士人所轄乎、何行此以累我耶、曰、以其所行於我者、行之於彼也、猶大人曰、我來欲縛爾、付於非利士人手、參孫曰、與我誓約、爾不親擊我、曰、否、祇縛爾付於其手、必不殺爾、遂以新索二縛之、由巖攜之而上、

猶大王希西家遣使往拉吉、見亞述王曰、我獲罪矣、求爾離我、凡爾加諸我者、我必負之、亞述王遂定猶大王希西家納銀三百他連得、金三十他連得、希西家以耶和華室與王宮府庫、所有之銀餽之、當時猶大王希西家、斫耶和華殿門之金、與己所包柱之金、俱餽亞述王、

爾必饑渴、裸裎、匱乏、服役於敵、耶和華所遣攻爾者、彼以鐵軛置於爾頸、迨爾滅亡、

爾之孑遺、處於敵國、必使其心頹敗、風吹葉落、聞聲而怖、彼之遁逃、若避鋒刃、即無追者、亦必顚仆、

以色列民見事危急、窘迫特甚、則匿於山洞、叢林巖穴、營窟坎阱、亦有希伯來人濟約但、至迦得與基列地、掃羅仍在吉甲、民戰慄而從之、