‘ Your silver and gold are mine, and so are your wives and the best of your children!’”

你的金银都要归我，你妻子儿女中最美的也要归我。”

‘你的金银都要归我，你妻妾儿女中最美的也要归我。’”

‘你的金银都要归我，你妻妾儿女中最美的也要归我。’”

“便·哈达说，‘你的金银和你家中最美的妻妾儿女都是我的。’”

‘你的银子，你的金子都是我的；你的妻子和你最健壮的儿女也是我的。’”

你的金銀都要歸我，你妻子兒女中最美的也要歸我。」

『你的金銀都要歸我，你妻妾兒女中最美的也要歸我。』」

『你的金銀都要歸我，你妻妾兒女中最美的也要歸我。』」

「便·哈達說，『你的金銀和你家中最美的妻妾兒女都是我的。』」

‘你的銀子，你的金子都是我的；你的妻子和你最健壯的兒女也是我的。’”

對他說：『便哈達這麼說：「你的銀子、金子、都是我的；連你的妻子們、你兒女中最美的也都是我的。」』

爾之金銀屬我、爾妻孥之佳者亦屬我、

爾之金銀屬我、爾之妻孥其佳者屬我。

謂之曰、便哈達如是云、爾之金銀屬我、爾妻子之佳者亦屬我、

‘ Your silver and gold are mine, and the best of your wives and children are mine.’”

‘ Your silver and gold belong to me. The best of your wives and children also belong to me.’ ”

‘ Your silver and your gold are mine; your best wives and children also are mine.’”

‘ Your silver and your gold are mine! And your best wives and children are mine as well!’”

‘ Your silver and your gold are mine; your most beautiful wives and children are also mine.’ ”

‘ Your silver and your gold are mine; your loveliest wives and children are mine.’”

Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.

‘ Your silver and your gold are mine! And your best wives and children are mine as well!’”

Thy silver and thy gold[ is] mine; thy wives also and thy children,[ even] the goodliest,[ are] mine.

He said to him,“ This is what Ben Hadad says,‘ Your silver and your gold are mine, as well as the best of your wives and sons.’”

‘ Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.’”

“ The enemy boasted,‘ I will chase them and catch up with them. I will plunder them and consume them. I will flash my sword; my powerful hand will destroy them.’

He boasts,“ By my own powerful arm I have done this. With my own shrewd wisdom I planned it. I have broken down the defenses of nations and carried off their treasures. I have knocked down their kings like a bull.I have robbed their nests of riches and gathered up kingdoms as a farmer gathers eggs. No one can even flap a wing against me or utter a peep of protest.”