所罗门王却要蒙福，大卫的王位必在耶和华眼前得坚立，直到永远。”

惟有所罗门王必得福，并且大卫的国位必在耶和华面前坚定，直到永远。”

但所罗门王必蒙福，大卫的王位必在耶和华面前坚立，直到永远。”

但所罗门王必蒙福，大卫的王位必在耶和华面前坚立，直到永远。”

但所罗门王必蒙祝福，大卫的王位在耶和华面前必永远稳固。”

惟有所羅門王必得福，並且大衛的國位必在耶和華面前堅定，直到永遠。」

但所羅門王必蒙福，大衛的王位必在耶和華面前堅立，直到永遠。」

但所羅門王必蒙福，大衛的王位必在耶和華面前堅立，直到永遠。」

但所羅門王必蒙祝福，大衛的王位在耶和華面前必永遠穩固。」

所羅門王卻要蒙福，大衛的王位必在耶和華眼前得堅立，直到永遠。”

但是所羅門王卻必蒙祝福，大衛的王位必在永恆主面前得堅立到永遠。』

惟所羅門王、必蒙錫嘏、大衛之國、在耶和華前、恆久鞏固、

惟王必蒙祝嘏、大闢之國祚、在耶和華前、必恆久弗替。

所羅門王必得福、大衛國位必鞏固於主前、至於永遠、

But King Solomon will be blessed, and David’s throne will remain secure before the Lord forever.”

But I will be blessed. The Lord will make David’s kingdom secure forever.”

But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord forever.”

But may I, King Solomon, receive the Lord’s blessings, and may one of David’s descendants always sit on this throne in the presence of the Lord.”

but King Solomon will be blessed, and David’s throne will remain established before the LORD forever.”

But King Solomon will be blessed, and the throne of David will be established before the Lord forever.”

But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord forever.”

But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.

but King Solomon will be blessed, and David’s throne will remain established before the Lord forever.”

And king Solomon[ shall be] blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

But King Solomon will be empowered and David’s dynasty will endure permanently before the LORD.”

But king Solomon will be blessed, and David’s throne will be established before Yahweh forever.”

除去君王面前的坏人，他的王位就可以靠公义坚立。

现在，我指着永活的耶和华─那位坚立了我，使我坐在我父亲大卫的王位上，又照他所应许，为我建立家室的─起誓，今天亚多尼雅必被处死！”

愿流这二人的血的罪归到约押和他后裔的头上，直到永远；但大卫和他的后裔，他的家和他的国却要从耶和华那里得享平安，直到永远。”于是耶何耶大的儿子比拿雅上去击杀他，把他杀死，葬在旷野约押自己的家中。

因为有一个婴孩为我们而生，有一个儿子赐给我们；政权必担在他的肩头上；他的名必称为“奇妙的策士、全能的神、永恒的父、和平的君”。他的政权与平安必无穷无尽地增加，他在大卫的宝座上治理他的国，以公平和公义使国坚立稳固，从现在直到永远。万军之耶和华的热心必成全这事。

愿他的名永远常存，愿他的名延续像太阳的恒久；愿万人都因他蒙福，愿万国都称他为有福的。

你把永远的福分赐给他，又使他因与你同在的喜乐欢欣。

他必为我的名建造一座殿宇，我要永远坚固他的国位。