亞哈及阿巴底分地巡行、此左彼右、

于是二人分地游行，亚哈独走一路，俄巴底独走一路。

于是二人分地巡查，亚哈独自走一路，俄巴底独自走另一路。

于是二人分地巡查，亚哈独自走一路，俄巴底独自走另一路。

于是，亚哈和俄巴底分头到不同地区寻找。

于是他们分地巡视。亚哈独自走一路，俄巴底独自走另一路。

於是二人分地遊行，亞哈獨走一路，俄巴底獨走一路。

於是二人分地巡查，亞哈獨自走一路，俄巴底獨自走另一路。

於是二人分地巡查，亞哈獨自走一路，俄巴底獨自走另一路。

於是，亞哈和俄巴底分頭到不同地區尋找。

於是他們分地巡視。亞哈獨自走一路，俄巴底獨自走另一路。

於是二人分地穿行：亞哈獨走一路，俄巴底獨走一路。

於是分地巡行、亞哈與俄巴底、各往一途、

二人分地巡行、亞哈獨行一路、俄巴底獨行一路、

So they divided the land they were to cover, Ahab going in one direction and Obadiah in another.

So they decided where each of them would look. Ahab went in one direction. Obadiah went in another.

So they divided the land between them to pass through it. Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another direction by himself.

So they divided the land between them. Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

They divided the land between them in order to cover it. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.

So they divided the land between them to survey it; Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

So they divided the land between them to explore it; Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

They divided the land between them in order to cover it. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.

So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

They divided up the land between them; Ahab went one way and Obadiah went the other.

So they divided the land between them to pass throughout it. Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

長者遣少者汲水、井泉枯竭、挈其空瓶、含羞蒙首而歸。