所有邱壇、雖尚未廢、然亞撒畢生誠心向主、

只是邱坛还没有废去。亚撒一生却向耶和华存诚实的心。

只是丘坛还没有废去。亚撒一生向耶和华存纯正的心。

只是丘坛还没有废去。亚撒一生向耶和华存纯正的心。

虽然他没有拆毁丘坛，但他一生忠于耶和华。

只是邱坛还没有废去；不过亚撒一生都完完全全归向耶和华。

只是邱壇還沒有廢去。亞撒一生卻向耶和華存誠實的心。

只是丘壇還沒有廢去。亞撒一生向耶和華存純正的心。

只是丘壇還沒有廢去。亞撒一生向耶和華存純正的心。

雖然他沒有拆毀邱壇，但他一生忠於耶和華。

只是邱壇還沒有廢去；不過亞撒一生都完完全全歸向耶和華。

只是邱壇還沒有廢掉。然而儘他一生的日子、亞撒的心總是純全全歸向永恆主。

惟崇邱未廢、然亞撒畢生、專心於耶和華、

所有崇邱、雖猶不廢、然誠心從耶和華以畢其生、

Although he did not remove the high places, Asa’s heart was fully committed to the Lord all his life.

Asa didn’t remove the high places from Israel. But he committed his whole life completely to the Lord.

But the high places were not taken away. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true to the Lord all his days.

Although the pagan shrines were not removed, Asa’s heart remained completely faithful to the Lord throughout his life.

The high places were not taken away, but Asa was wholeheartedly devoted to the LORD his entire life.

But the high places were not eliminated; nevertheless Asa’s heart was wholly devoted to the Lord all his days.

But the high places were not removed. Nevertheless Asa’s heart was loyal to the Lord all his days.

But the high places were not taken away: nevertheless the heart of Asa was perfect with Jehovah all his days.

The high places were not taken away; but Asa’s heart was completely devoted to the Lord his entire life.

But the high places were not removed: nevertheless Asa’s heart was perfect with the LORD all his days.

The high places were not eliminated, yet Asa was wholeheartedly devoted to the LORD throughout his lifetime.

But the high places were not taken away. Nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.

約沙法行其父亞撒之道、不偏離左右、行善於主前、

亞比安行其父昔所行之諸惡、其心不似祖大衛之心誠實向主其天主、

惟爾民眾、當誠心向主我之天主、遵其律例、守其誡命、有如今日、○

惟邱壇尚未廢、民仍於邱壇獻祭焚香、○

但邱壇尚未廢、民仍於邱壇獻祭焚香、

所有邱壇、雖尚未廢於以色列人中、然亞撒畢生誠心向主、以父所區別為聖、及己所區別為聖之金銀與器皿、進奉於天主殿、

在猶大諸邑、除邱壇與日像、亞撒在位時國享平康、

惟邱壇尚未廢、民仍於邱壇獻祭焚香、

亞瑪謝行善於主前、第心不專誠、

主目遍鑒天下、凡誠心向主者、主力助之、爾於此事、所行愚昧、此後爾必有戰事、

除異邦神之祭壇、及邱壇、毀柱像、斷諸亞舍拉、

所羅門年既老、妃嬪誘惑其心、信從他神、不效其父大衛誠心順服主其天主、