因为他们在各高冈上，各青翠树下筑丘坛，立柱像和亚舍拉。

因为他们在各高冈上，各青翠树下筑坛，立柱像和木偶。

因为他们在各高冈上，各青翠树下筑丘坛，立柱像和亚舍拉。

他们在各高岗上、树荫下为自己建造丘坛，竖立神柱和亚舍拉神像，

他们又为自己在各高冈上，各茂盛树下建造邱坛、神柱和亚舍拉。

因為他們在各高岡上，各青翠樹下築壇，立柱像和木偶。

因為他們在各高岡上，各青翠樹下築丘壇，立柱像和亞舍拉。

因為他們在各高岡上，各青翠樹下築丘壇，立柱像和亞舍拉。

他們在各高崗上、樹蔭下為自己建造邱壇，豎立神柱和亞舍拉神像，

他們又為自己在各高岡上，各茂盛樹下建造邱壇、神柱和亞舍拉。

他們在各高岡上、各茂盛樹下築了邱壇，立了崇拜柱子、和亞舍拉神木。

在高岡之上、綠樹之下、建崇邱、作柱像木偶、

在高岡之巔、茂林之下、建諸崇邱、作諸偶像。

猶大人亦在各高岡上、各茂樹下、築壇、立柱像與亞舍拉、亞舍拉或作木偶

They also set up for themselves high places, sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

Judah also set up for themselves high places for worship. They set up sacred stones. They set up poles used to worship the female god named Asherah. They did it on every high hill and under every green tree.

For they also built for themselves high places and pillars and Asherim on every high hill and under every green tree,

For they also built for themselves pagan shrines and set up sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

They also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree;

For they, too, built for themselves high places, memorial stones, and Asherim on every high hill and under every luxuriant tree.

For they also built for themselves high places, sacred pillars, and wooden images on every high hill and under every green tree.

For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;

They also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree;

For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.

They even built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

For they also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

你们占领的国家所事奉他们众神明的地方，无论是在高山，在小山，在一切的青翠树下，你们要彻底毁坏；

你们在橡树中间，在各青翠的树下欲火攻心；在山谷间，在岩隙下杀了儿女；

又为自己建造土墩，在各广场上筑起高台。你在各个街头建造高台，使你的美貌变为可憎；又向所有过路的人招手，多行淫乱。

以色列人暗中行不正的事，违背耶和华—他们的神，在他们所有的城镇，从瞭望楼直到坚固城，建筑丘坛；在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；

他重新建筑他父亲希西家所毁坏的丘坛，又为巴力筑坛，造亚舍拉，效法以色列王亚哈所行的，敬拜天上的万象，事奉它们。他在耶和华殿中筑坛，耶和华曾指着这殿说：“我必立我的名在耶路撒冷。”他在耶和华殿的两个院子为天上的万象筑坛，并使他的儿子经火，又观星象，行法术，求问招魂的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹他发怒。他又把自己所造的亚舍拉雕像立在殿内，耶和华曾对大卫和他儿子所罗门说：“我在以色列众支派中所选择的耶路撒冷和这殿，必立我的名，直到永远。

我领他们到我起誓应许赐给他们的地，他们看见各高冈、各茂密的树，就在那里献祭，献上惹我发怒的供物，也在那里焚烧馨香的祭，献浇酒祭。我就对他们说：你们去的那丘坛叫什么呢？它名叫巴麻，直到今日。

他们的儿女思念他们在高冈上、青翠树旁的祭坛和亚舍拉。

耶和华必击打以色列，使他们摇动，像水中的芦苇一样，又将他们从耶和华赐给他们列祖的美地上拔出来，分散在大河那边，因为他们造了亚舍拉，惹耶和华发怒。

我必从你中间拔除亚舍拉，毁灭你的城镇；

“你们不可为自己造虚无的神明，不可竖立雕刻的偶像或柱像，也不可在你们的地上安放石像，向它跪拜，因为我是耶和华—你们的神。

“你在古时折断你的轭，解开你的绳索，说：‘我必不事奉耶和华。’你在各高冈上、各青翠的树下屈身行淫。

又在丘坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

也不可为自己设立柱像，这是耶和华—你的神所憎恨的。”

只要承认你的罪孽，就是违背耶和华—你的神，在各青翠的树下追逐外族的神明，没有听从我的话。这是耶和华说的。

当那些日子，百姓仍在丘坛献祭，因为还没有为耶和华的名建殿。