他们坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知，

二人坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知，

他们坐席的时候，耶和华的话临到那带神人回来的先知，

席间，耶和华的话临到老先知，

他们二人正在席上吃喝的时候，耶和华的话临到那把神人带回来的先知，

二人坐席的時候，耶和華的話臨到那帶神人回來的先知，

他們坐席的時候，耶和華的話臨到那帶神人回來的先知，

他們坐席的時候，耶和華的話臨到那帶神人回來的先知，

席間，耶和華的話臨到老先知，

他們二人正在席上吃喝的時候，耶和華的話臨到那把神人帶回來的先知，

二人坐席的時候，永恆主的話傳與那帶神人回來的神言人；

席間、耶和華諭攜其返之先知、

席間伯特利先知得耶和華默喻、

二人席坐、使神人旋歸之老先知、得主之默示、

While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the old prophet who had brought him back.

They were sitting at the table. The Lord gave a message to the old prophet who had brought the man of God back.

And as they sat at the table, the word of the Lord came to the prophet who had brought him back.

Then while they were sitting at the table, a command from the Lord came to the old prophet.

While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back,

Now it came about, as they were sitting down at the table, that the word of the Lord came to the prophet who had brought him back;

Now it happened, as they sat at the table, that the word of the Lord came to the prophet who had brought him back;

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back;

While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the prophet who had brought him back,

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

While they were sitting at the table, the LORD spoke through the old prophet

As they sat at the table, Yahweh’s word came to the prophet who brought him back;

耶和华把话放在巴兰口中，说：“你回到巴勒那里，要这样说。”

我若有先知讲道的能力，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有齐备的信心，使我能够移山，却没有爱，我就算不了什么。

在那日必有许多人对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？’

他这话不是出于自己的意思，而是因他那年当大祭司，所以预言耶稣将为这民族而死。

耶和华向巴兰显现，把话放在他口中，说：“你回到巴勒那里，要这样说。”

听见神的言语，得见全能者的异象，俯伏着，眼睛却睁开的人说：

听见神的言语，明白至高者的知识，看见全能者的异象，俯伏着，眼睛却睁开的人说：我看见他，却不在现时；我望见他，却不在近处。有星出于雅各，有杖从以色列兴起，必打破摩押的额头，必毁坏所有的塞特人。以东将成为产业，西珥将成为它敌人的产业；但以色列却要得胜。有一位出于雅各的，必掌大权，他要除灭城中的幸存者。”巴兰看见亚玛力人，就唱起诗歌说：“亚玛力是诸国之首，但它终必永远沉沦。”巴兰看见基尼人，就唱起诗歌说：“你的住处坚固；你的巢窝造在岩石中。然而基尼族必被吞灭，直到何时亚述把你掳去？”巴兰又唱起诗歌说：“哀哉！若神做这事，谁能存活呢？有船只从基提边界来到，要压制亚述，要压制希伯；他也必永远沉沦。”