耶罗波安在以法莲山地建筑示剑，就住在其中；又从示剑出去，建筑毗努伊勒。

耶罗波安在以法莲山区建了示剑，住在其中，又从示剑出去，建了毗努伊勒。

耶罗波安在以法莲山区建了示剑，住在其中，又从示剑出去，建了毗努伊勒。

耶罗波安在以法莲山区修建示剑城，住在那里。他后来又去修建毗努伊勒。

耶罗波安在以法莲山地修筑了示剑城，就住在城中，又从那里出去，修建了毗努伊勒。

耶羅波安在以法蓮山地建築示劍，就住在其中；又從示劍出去，建築毗努伊勒。

耶羅波安在以法蓮山區建了示劍，住在其中，又從示劍出去，建了毗努伊勒。

耶羅波安在以法蓮山區建了示劍，住在其中，又從示劍出去，建了毗努伊勒。

耶羅波安在以法蓮山區修建示劍城，住在那裡。他後來又去修建毗努伊勒。

耶羅波安在以法蓮山地修築了示劍城，就住在城中，又從那裡出去，修建了毗努伊勒。

耶羅波安在以法蓮山地建造了示劍，就住在裏面；又從那裏出發、去建造毘努伊勒。

耶羅波安在以法蓮山地、建示劍而居之、自此而出、建毘努伊勒、

耶羅破暗在以法蓮山、建示劍而居、自此而往、建便奴利。

耶羅波安在以法蓮山建示劍居焉、自示劍出、建批努伊勒、

Then Jeroboam fortified Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. From there he went out and built up Peniel.

Jeroboam built up the walls of Shechem. It was in the hill country of Ephraim. Jeroboam made Shechem his home. From there he went out and built up Peniel.

Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. And he went out from there and built Penuel.

Jeroboam then built up the city of Shechem in the hill country of Ephraim, and it became his capital. Later he went and built up the town of Peniel.

Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. From there he went out and built Penuel.

Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived there. And he went out from there and built Penuel.

Then Jeroboam built Shechem in the mountains of Ephraim, and dwelt there. Also he went out from there and built Penuel.

Then Jeroboam built Shechem in the hill- country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.

Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. From there he went out and built Penuel.

Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.

Jeroboam built up Shechem in the Ephraimite hill country and lived there. From there he went out and built up Penuel.

Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived in it; and he went out from there, and built Penuel.

雅各就給那地方起名為毗努伊勒，因為他說：「我面對面看見了神，但我的性命得以保住。」雅各過毗努伊勒的時候，太陽初升，照在他身上。他因大腿的傷就一瘸一拐。