耶和华向所罗门发怒，因为他的心偏离向他两次显现的耶和华以色列的神。

耶和华向所罗门发怒，因为他的心偏离了向他显现两次的耶和华—以色列的上帝。

耶和华向所罗门发怒，因为他的心偏离了向他显现两次的耶和华—以色列的神。

所罗门背弃了曾两次向他显现的以色列的上帝耶和华，违背耶和华的命令去随从别的神明。所以，耶和华向他发怒，

耶和华向所罗门发怒，因为他的心偏离了曾经两次向他显现的耶和华以色列的神。

耶和華向所羅門發怒，因為他的心偏離向他兩次顯現的耶和華－以色列的神。

耶和華向所羅門發怒，因為他的心偏離了向他顯現兩次的耶和華－以色列的上帝。

耶和華向所羅門發怒，因為他的心偏離了向他顯現兩次的耶和華－以色列的神。

所羅門背棄了曾兩次向他顯現的以色列的上帝耶和華，違背耶和華的命令去隨從別的神明。所以，耶和華向他發怒，

耶和華向所羅門發怒，因為他的心偏離了曾經兩次向他顯現的耶和華以色列的神。

永恆主向所羅門發怒，因為他的心偏離了永恆主以色列的上帝，就是曾經兩次對他顯現過，

耶和華怒所羅門、因其心轉離以色列之上帝耶和華、二次見於彼者、

以色列族之上帝耶和華、見所羅門之中心、不從己命、則怒、蓋耶和華曾二次顯現於所羅門、命其不可從他上帝、乃所羅門不遵其命、

主怒所羅門、因其心離主以色列之天主、主曾二次顯現於所羅門、

The Lord became angry with Solomon because his heart had turned away from the Lord, the God of Israel, who had appeared to him twice.

The Lord became angry with Solomon. That’s because his heart had turned away from the Lord, the God of Israel. He had appeared to Solomon twice.

And the Lord was angry with Solomon, because his heart had turned away from the Lord, the God of Israel, who had appeared to him twice

The Lord was very angry with Solomon, for his heart had turned away from the Lord, the God of Israel, who had appeared to him twice.

The LORD was angry with Solomon, because his heart had turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice.

Now the Lord was angry with Solomon because his heart had turned away from the Lord, the God of Israel, who had appeared to him twice,

So the Lord became angry with Solomon, because his heart had turned from the Lord God of Israel, who had appeared to him twice,

And Jehovah was angry with Solomon, because his heart was turned away from Jehovah, the God of Israel, who had appeared unto him twice,

The Lord was angry with Solomon, because his heart had turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice.

And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice,

The LORD was angry with Solomon because he had shifted his allegiance away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him on two occasions

Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice,

当谨守你的心，胜过保守一切，因为生命的泉源由心而出。

他们的高所惹他恼怒，他们雕刻的偶像激起他的嫉恨。神听了就动怒，极其厌弃以色列。以致他撇弃示罗的住所，就是他在人间安居的帐篷。

主说：“因为这子民嘴上亲近我，用嘴唇尊重我，他们的心却远离我；他们敬畏我，不过是遵行人所教导的规条；因此，看哪，我要再次向这子民行奇妙的事，是奇妙又奇妙的事；他们智慧人的智慧必会消亡，有悟性之人的悟性必被隐藏！”

因为迪马斯爱上了现今的世代，就离弃我到帖撒罗尼迦去了；克勒斯克到加拉太去，提多到达尔马提亚去了，

是的，我们因你的怒气而灭亡，因你的怒火而惶恐。你把我们的罪孽摆在你面前，把我们隐藏的事摆在你的容光之中。