他为那些向自己的神烧香献祭的外邦女子，就是他娶来的妃嫔也是这样行。

他为所有的妻妾，就是那些向自己神明烧香献祭的外邦女子，也是这样做。

他为所有的妻妾，就是那些向自己神明烧香献祭的外邦女子，也是这样做。

他又为所有的外邦妃嫔修建丘坛，供她们向自己的神明烧香献祭。

他为他娶自外族的妃嫔都这样作；她们都向自己的神烧香献祭。

他為那些向自己的神燒香獻祭的外邦女子，就是他娶來的妃嬪也是這樣行。

他為所有的妻妾，就是那些向自己神明燒香獻祭的外邦女子，也是這樣做。

他為所有的妻妾，就是那些向自己神明燒香獻祭的外邦女子，也是這樣做。

他又為所有的外邦妃嬪修建邱壇，供她們向自己的神明燒香獻祭。

他為他娶自外族的妃嬪都這樣作；她們都向自己的神燒香獻祭。

他為他所有的外籍妻妾、那些向自己的神燻祭宰牲的、都這樣行。

為其異族后妃亦行此、彼皆焚香獻祭與其神、○

亦從娶於異族之嬪妃、焚香獻祭、奉厥上帝。

所娶異族之妃嬪、皆焚香獻祭於其神、所羅門亦為其神築邱壇、

He did the same for all his foreign wives, who burned incense and offered sacrifices to their gods.

Solomon also built high places so that all his wives from other nations could worship their gods. Those women burned incense and offered sacrifices to their gods.

And so he did for all his foreign wives, who made offerings and sacrificed to their gods.

Solomon built such shrines for all his foreign wives to use for burning incense and sacrificing to their gods.

He did the same for all his foreign wives, who were burning incense and offering sacrifices to their gods.

He also did the same for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.

And he did likewise for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.

And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods.

He did the same for all his foreign wives, who were burning incense and offering sacrifices to their gods.

And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.

He built high places for all his foreign wives so they could burn incense and make sacrifices to their gods.

So he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.

这些事发生在他们身上，做为鉴戒；并且被记载下来，是为了警戒我们这些面临万世结局的人。所以，那自以为站得住的，应该当心，免得跌倒。

不，我是说，外邦人所献的祭是献给鬼魔的，不是献给神的；而我不愿意你们成为与鬼魔有份的人。你们不能既喝主的杯，又喝鬼魔的杯；不能既吃主的筵席，又吃鬼魔的筵席。难道我们要激起主的嫉恨吗？难道我们比他更强吗？