我必緣所羅門所行、原文作我必緣此使大衛後裔受患難、但不至於永久、

我必因所罗门所行的使大卫后裔受患难，但不至于永远。’”

我必因这事使大卫的后裔遭受患难，但不是永远的。’”

我必因这事使大卫的后裔遭受患难，但不是永远的。’”

因所罗门的所作所为，我必让大卫的后裔遭难，但不会永远如此。’”

因此，我要使大卫的后裔遭受苦难，不过，却不是永远的。’”

我必因所羅門所行的使大衛後裔受患難，但不至於永遠。』」

我必因這事使大衛的後裔遭受患難，但不是永遠的。』」

我必因這事使大衛的後裔遭受患難，但不是永遠的。』」

因所羅門的所作所為，我必讓大衛的後裔遭難，但不會永遠如此。』」

因此，我要使大衛的後裔遭受苦難，不過，卻不是永遠的。’”

為了所羅門所行的這些惡、我必使大衛的後裔遭受苦難，但不至於日久月長。」』

我必困苦大衛之裔、然不至久遠、

我雖使大闢後裔困苦、不至歷年甚久。

I will humble David’s descendants because of this, but not forever.’”

I will punish David’s family because of what Solomon has done. But I will not punish them forever.’ ”

And I will afflict the offspring of David because of this, but not forever.’”

Because of Solomon’s sin I will punish the descendants of David— though not forever.’”

I will humble David’s descendants, because of their unfaithfulness, but not forever.’”

So I will oppress the descendants of David for this, but not always.’ ”

And I will afflict the descendants of David because of this, but not forever.’”

And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

I will humble David’s descendants, because of their unfaithfulness, but not forever.’”

And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

I will humiliate David’s descendants because of this, but not forever.”

I will afflict the offspring of David for this, but not forever.’”

今日於大衛邑、為爾生救主、即主基督、

以一支派賜其子、使我僕大衛於所選歸我名之耶路撒冷邑、於我前歷世有光、光或作明燈

其子孫若違背我訓、不依我法度而行、廢棄我典章、不遵守我命令、我即以杖責其罪愆、以梃罰其過犯、然我恩澤仍不離之、我既應許、決不失信、不廢棄我所立之約、不更改我口中之言、

乃今主屏棄厭惡所立之受膏者、向其大震烈怒、廢棄與主之僕所立之約、將其冠冕委置塵埃、毀其一切墻垣、廢其保障、以致行路之人皆劫奪之、鄰邦之人皆侮辱之、使其敵人增長勢力、使其一切仇人心中稱願、使其刀劍挫刃無鋒、使之爭戰時不得立穩、消滅其尊榮、將其國位傾覆於地、使之青年短少、使之受辱蒙羞、細拉、

主曰、時日將至、我必使大衛苗裔中興一義者、長若枝柯、為王而治、諸事亨通、秉公行義於天下、在彼之時、猶大得救、以色列安居、人必稱其名曰施義於我之主、人必稱其名日施義於我之主或作人必稱其名曰耶和華我儕之義也

約瑟係大衛宗族、故由迦利利之拿撒勒邑往猶太、至大衛邑、名伯利恆、

以色列民眾見王不聽其言、則告王曰、我儕與大衛何與、何與原文作有何分與耶西子無涉、以色列人歟、各歸己家、家原文作幕下同大衛家歟、爾自顧之、原文作大衛歟爾自顧爾家於是以色列人各歸己家、

主雖棄人、究不永棄、雖使人懷憂、必憑大仁慈、加以矜恤、

故主自以異兆顯示於爾、將有處女懷孕生子、人稱其名以瑪內利、以瑪內利譯即天主偕我之義

彼將為大、稱為至上者之子、主即天主將以其祖大衛之位賜之、永為雅各家之王、其國靡暨、

自耶西之幹將萌一條、自其根將生一枝、主之神必賦賦或作感之、使有智慧明哲、有謀略才能、有知識、有敬畏主之心、以敬畏主為悅、行審鞫不待目見、行判斷不待耳聞、必秉公義審鞫貧民、循正直判斷世之謙虛人、世之謙虛人或作國中窮乏人以口中之言責世、若擊之以杖、以詞氣殺滅惡人、以公義為繫腰之紳、以誠信為束身之帶、當是時狼與羔羊同居、豹與山羊同臥、牛犢壯獅及肥畜同處、幼童可牽引、牛熊同食、其子共伏、獅將囓草若牛、嬰孩或作哺乳之孩將玩於蝮穴、方斷乳者置手於虺窟、在我聖山之徧處、悉不為害、不傷人、蓋知主之道、道或作知識徧滿於世、如水充滿於海、當是時耶西根所生者、必立為萬民之纛、異邦之族咸歸之、其所在將為有榮、

自大衛家奪國、以賜於爾、我僕大衛守我誡命、盡心從我、行善於我前、爾不效之、

其權增益、平康無盡、必坐於大衛之位而治其國、秉公行義、使其國保定鞏固、自今直至永世、萬有之主必由熱中而行此、○

主昔時以誠實向大衛立誓許恩、此恩而今安在、求主記念主之僕受毀謗、垂念我身受萬民之毀謗、記念萬民毀謗主、毀謗主所立受膏者之蹤跡、

羅波安王五年、伊及王示撒來攻耶路撒冷、奪主殿及王宮之寶物、悉攜之去、亦奪所羅門所作之金干、