昔大衛攻以東、軍長約押返、返原文作上以葬陣亡者、乃殺以東諸男、

先前大卫攻击以东，元帅约押上去葬埋阵亡的人，将以东的男丁都杀了。

大卫在以东的时候，约押元帅上去埋葬阵亡的人，杀了以东所有的男丁。

大卫在以东的时候，约押元帅上去埋葬阵亡的人，杀了以东所有的男丁。

从前大卫征讨以东，元帅约押前去埋葬阵亡的人，将以东的男子都杀了。

从前大卫击败以东，元帅约押上去埋葬阵亡的人的时候，就把以东所有的男人都杀了。

先前大衛攻擊以東，元帥約押上去葬埋陣亡的人，將以東的男丁都殺了。

大衛在以東的時候，約押元帥上去埋葬陣亡的人，殺了以東所有的男丁。

大衛在以東的時候，約押元帥上去埋葬陣亡的人，殺了以東所有的男丁。

從前大衛征討以東，元帥約押前去埋葬陣亡的人，將以東的男子都殺了。

從前大衛擊敗以東，元帥約押上去埋葬陣亡的人的時候，就把以東所有的男人都殺了。

先前大衛擊敗了以東，軍長約押上去埋葬被刺死的人，將以東內所有的男丁都擊殺掉（

昔大衛征以東、其軍長約押、往葬陳亡者、盡殺以東之丁男、

昔大闢征以東、其軍長約押、及以色列族眾、居彼六月、待殺其眾丁男、後約押欲封所戮之尸。

Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom.

David had fought against Edom. Joab had been the commander of the army. He had gone up to bury the dead bodies of the Israelites who had been killed in battle. At that time he had struck down all the men in Edom.

For when David was in Edom, and Joab the commander of the army went up to bury the slain, he struck down every male in Edom

Years before, David had defeated Edom. Joab, his army commander, had stayed to bury some of the Israelite soldiers who had died in battle. While there, they killed every male in Edom.

Earlier, when David was in Edom, Joab, the commander of the army, had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom.

For it came about, when David was in Edom and Joab the commander of the army had gone up to bury those killed in battle, and had struck and killed every male in Edom

For it happened, when David was in Edom, and Joab the commander of the army had gone up to bury the slain, after he had killed every male in Edom

For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, and had smitten every male in Edom

Earlier, when David was in Edom, Joab, the commander of the army, had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom.

For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;

During David’s campaign against Edom, Joab, the commander of the army, while on a mission to bury the dead, killed every male in Edom.

For when David was in Edom, and Joab the captain of the army had gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom

在以東全地設戍兵、以東人俱服役大衛、大衛無論何往、主皆助之獲勝、

西魯雅子亞比篩在鹽谷、攻殺以東人一萬八千、大衛在以東全地設戍兵、以東人俱服役大衛、大衛無論何往、主祐之獲勝、

迨主爾天主以邑付於爾手、則當以刀殺其丁男、

今當以俘囚中一切男子、及與男子已親近之婦女皆殺、

主曰、二國在爾胎中、二族出自爾腹、此族強於彼族、長者將事幼者、

天主歟、主曾棄絕我儕、將我儕分散、主如此向我儕震怒、今求主使我儕復興、

主曰、我愛爾、爾曰、主於何處愛我、主於何處愛我或作主以何愛我又作主愛我以何為徵主曰、以掃非雅各之兄乎、我愛雅各、不愛不愛或作而惡以掃、使其諸山荒蕪、使其地業為豺狼豺狼或作野犬之洞穴、

誰能導我進鞏固之城、誰能引我至以東境、

爾將恃刃以度生、服役於爾弟、致爾強盛、可脫其軛於爾頸、

以東必為其所獲、其敵之地西珥、必得以為業、以色列必強盛、秉大權者必出自雅各、翦滅諸邑之遺民、