亚多尼雅和所请的众客筵宴方毕，听见这声音；约押听见角声就说：“城中为何有这响声呢？”

亚多尼雅和所有的宾客刚吃完，听见这声音；约押听见角声就说：“城中为何有这响声呢？”

亚多尼雅和所有的宾客刚吃完，听见这声音；约押听见角声就说：“城中为何有这响声呢？”

亚多尼雅和他的众宾客刚刚饮宴完毕，听见了这声音。约押听见号角声，便问：“城里为什么如此喧闹？”

亚多尼雅和所有与他在一起的宾客刚刚吃完了饭，听到这声音；约押听到角声，就说：“城里为什么有这样喧嚷的声音呢？”

亞多尼雅和所請的眾客筵宴方畢，聽見這聲音；約押聽見角聲就說：「城中為何有這響聲呢？」

亞多尼雅和所有的賓客剛吃完，聽見這聲音；約押聽見角聲就說：「城中為何有這響聲呢？」

亞多尼雅和所有的賓客剛吃完，聽見這聲音；約押聽見角聲就說：「城中為何有這響聲呢？」

亞多尼雅和他的眾賓客剛剛飲宴完畢，聽見了這聲音。約押聽見號角聲，便問：「城裡為什麼如此喧鬧？」

亞多尼雅和所有與他在一起的賓客剛剛吃完了飯，聽到這聲音；約押聽到角聲，就說：“城裡為甚麼有這樣喧嚷的聲音呢？”

亞多尼雅和同在的眾賓客剛喫完了飯，聽見這聲音；約押聽見號角的聲音，就說：『為甚麼有城市喧嚷的聲音呢？』

亞多尼雅及所偕之賓客食畢、咸聞之、約押聞角聲、則曰、城中喧譁曷故、

亞多尼雅與眾客、飲食既畢、咸聞懽聲、約押又聞吹角之聲、則曰、城中喧嘩曷故。

亞多尼雅與所請諸客、筵宴方畢、咸聞歡聲、約押又聞吹角之聲、則曰城中喧嘩何故、

Adonijah and all the guests who were with him heard it as they were finishing their feast. On hearing the sound of the trumpet, Joab asked,“ What’s the meaning of all the noise in the city?”

Adonijah and all his guests heard it. They were just finishing their meal. Joab heard the sound of the trumpet. So he asked,“ What does all this noise in the city mean?”

Adonijah and all the guests who were with him heard it as they finished feasting. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said,“ What does this uproar in the city mean?”

Adonijah and his guests heard the celebrating and shouting just as they were finishing their banquet. When Joab heard the sound of the ram’s horn, he asked,“ What’s going on? Why is the city in such an uproar?”

Adonijah and all the invited guests who were with him heard the noise as they finished eating. Joab heard the sound of the ram’s horn and said,“ Why is the town in such an uproar?”

Now Adonijah and all the guests who were with him heard this as they finished eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said,“ Why is the city making such an uproar?”

Now Adonijah and all the guests who were with him heard it as they finished eating. And when Joab heard the sound of the horn, he said,“ Why is the city in such a noisy uproar?”

And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?

Adonijah and all the invited guests who were with him heard the noise as they finished eating. Joab heard the sound of the ram’s horn and said,“ Why is the town in such an uproar?”

And Adonijah and all the guests that[ were] with him heard[ it] as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore[ is this] noise of the city being in an uproar?

Now Adonijah and all his guests heard the commotion just as they had finished eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he asked,“ Why is there such a noisy commotion in the city?”

Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had finished eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said,“ Why is this noise of the city being in an uproar?”

祭司長和文士看見耶穌所行的奇事，又見小孩子在殿裏喊着說：「和散那歸於大衛的子孫！」就甚惱怒， (cunpt)

人在喜笑中，心也憂愁；快樂至極就生愁苦。 (cunpt)

驚嚇的聲音常在他耳中；在平安時，搶奪的必臨到他那裏。他不信自己能從黑暗中轉回；他被刀劍等候。 (cunpt)

當洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日；不知不覺洪水來了，把他們全都沖去。人子降臨也要這樣。 (cunpt)

你實在把他們安在滑地，使他們掉在沉淪之中。他們轉眼之間成了何等的荒涼！他們被驚恐滅盡了。人睡醒了，怎樣看夢；主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。 (cunpt)

挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。那時候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。又好像羅得的日子；人又吃又喝，又買又賣，又耕種又蓋造。到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。 (cunpt)

前行後隨的眾人喊着說：和散那歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！耶穌既進了耶路撒冷，合城都驚動了，說：「這是誰？」眾人說：「這是加利利拿撒勒的先知耶穌。」 (cunpt)

約書亞一聽見百姓呼喊的聲音，就對摩西說：「在營裏有爭戰的聲音。」 (cunpt)

他們正想要殺他，有人報信給營裏的千夫長說：「耶路撒冷合城都亂了。」 (cunpt)

智慧人的心在遭喪之家；愚昧人的心在快樂之家。聽智慧人的責備，強如聽愚昧人的歌唱。愚昧人的笑聲，好像鍋下燒荊棘的爆聲；這也是虛空。 (cunpt)

惡人誇勝是暫時的，不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎？ (cunpt)