愛上帝者亦宜愛兄弟、此我儕所受之誡也、

爱神的，也当爱弟兄，这是我们从神所受的命令。

爱上帝的，也要爱弟兄；这是我们从上帝所受的命令。

爱神的，也要爱弟兄；这是我们从神所受的命令。

爱上帝的人也应该爱弟兄姊妹，这是上帝给我们的命令。

爱神的，也应当爱弟兄，这就是我们从神领受的命令。

这是我们从基督所领受的命令：爱神的，也要爱自己的弟兄。

愛神的，也當愛弟兄，這是我們從神所受的命令。

愛上帝的，也要愛弟兄；這是我們從上帝所受的命令。

愛神的，也要愛弟兄；這是我們從神所受的命令。

愛上帝的人也應該愛弟兄姊妹，這是上帝給我們的命令。

愛神的，也應當愛弟兄，這就是我們從神領受的命令。

愛上帝的、也應該愛弟兄：這就是我們從上帝所受的誡命。

這是我們從基督所領受的命令：愛神的，也要愛自己的弟兄。

愛上帝者、亦當愛兄弟、此我所受之命也、

愛天主者、亦當愛兄弟、此乃我由主所受之命也、

不寧惟是、凡愛天主者、亦當愛其兄弟、此固吾人所受於天主之明誡也。

And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister.

Here is the command God has given us. Anyone who loves God must also love their brother and sister.

And this commandment we have from him: whoever loves God must also love his brother.

And he has given us this command: Those who love God must also love their fellow believers.

And we have this command from him: The one who loves God must also love his brother and sister.

And this commandment we have from Him, that the one who loves God must also love his brother and sister.

And this commandment we have from Him: that he who loves God must love his brother also.

And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.

And we have this command from Him: The one who loves God must also love his brother.

And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

And the commandment we have from him is this: that the one who loves God should love his fellow Christian too.

This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.

曰、當盡心、盡性、盡意、愛主爾之上帝、此誡之首而大者、其次愛鄰如己亦猶是、

至於愛兄弟、無庸書以示爾、因爾自受教於上帝以相愛矣、

如曰勿淫、勿殺、勿竊、勿貪、抑或他誡、皆以一言蔽之、曰愛鄰如己、夫愛不為害於鄰、愛也者、律之盡也、○

曰、矜恤之者是也、耶穌曰、爾往效此而行、○

於基督耶穌中、或割或否、皆無益、惟信之以愛而行者有益、

愛毋偽、惡惡而親善、兄弟相愛宜親厚、相敬則先施、

爾宜相愛、如我愛爾、此我誡也、

首要者、宜切心相愛、蓋愛蔽多罪、

我儕因愛兄弟、知已出死入生、不愛者仍居於死、

爾聞有言、鄰則愛之、敵則惡之、