愛友乎、天主如此垂愛吾人、則吾人亦宜彼此相愛矣。

亲爱的弟兄啊，神既是这样爱我们，我们也当彼此相爱。

亲爱的，既然上帝这样爱我们，我们也要彼此相爱。

亲爱的，既然神这样爱我们，我们也要彼此相爱。

亲爱的弟兄姊妹，上帝既然这样爱我们，我们也应该彼此相爱。

亲爱的，神既然这样爱我们，我们也应当彼此相爱。

各位蒙爱的人哪，既然神如此爱我们，我们也应该彼此相爱。

親愛的弟兄啊，神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。

親愛的，既然上帝這樣愛我們，我們也要彼此相愛。

親愛的，既然神這樣愛我們，我們也要彼此相愛。

親愛的弟兄姊妹，上帝既然這樣愛我們，我們也應該彼此相愛。

親愛的，神既然這樣愛我們，我們也應當彼此相愛。

親愛的，上帝既然這樣地愛了我們，我們也應該彼此相愛。

各位蒙愛的人哪，既然神如此愛我們，我們也應該彼此相愛。

愛友乎、上帝既如是愛我儕、則我亦當相愛、

良朋乎、上帝既愛我如此、則我亦當相愛、

可愛者乎、天主既如此愛我、則我儕亦當相愛、

Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.

Dear friends, since God loved us this much, we should also love one another.

Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

Dear friends, since God loved us that much, we surely ought to love each other.

Dear friends, if God loved us in this way, we also must love one another.

Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

Dear friends, if God loved us in this way, we also must love one another.

Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

Dear friends, if God so loved us, then we also ought to love one another.

Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.

凡怨恨忿怒、諠鬧毀謗、以及一切惡意、皆爾所應痛絕。彼此當以忠厚相待、慈悲為懷、互相寬恕、亦如天主之因基督而寬恕於爾也。爾等既為蒙寵兒女、自當效法天主、力行愛德、亦如基督之愛爾也。彼竟為吾人之故、慨然以身獻於天主、作為祭祀牲牷、芳氣馥馥、有如馨香。

君召之曰：「狠心惡奴爾求我、予寬爾債；爾不當憐爾同僚、一若予之憐爾乎？」