作惡則犯法、犯法即作惡、

凡犯罪的，就是违背律法；违背律法就是罪。

凡犯罪的，就是做违背律法的事；违背律法就是罪。

凡犯罪的，就是做违背律法的事；违背律法就是罪。

犯罪的人都违背上帝的律法，违背上帝的律法就是罪。

凡是犯罪的，就是作了不法的事；罪就是不法。

凡是犯罪的，也是行恶的；罪就是恶。

凡犯罪的，就是違背律法；違背律法就是罪。

凡犯罪的，就是做違背律法的事；違背律法就是罪。

凡犯罪的，就是做違背律法的事；違背律法就是罪。

犯罪的人都違背上帝的律法，違背上帝的律法就是罪。

凡是犯罪的，就是作了不法的事；罪就是不法。

凡犯罪的、就是行了不法之事；不法之事就是罪。

凡是犯罪的，也是行惡的；罪就是惡。

凡行罪者亦行不法、罪即不法也、

凡作罪者即作非法之事、非法之事即罪也、

人而犯罪、便是不順恩命、一切罪惡、莫非悖逆也。

Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.

Everyone who sins breaks the law. In fact, breaking the law is sin.

Everyone who makes a practice of sinning also practices lawlessness; sin is lawlessness.

Everyone who sins is breaking God’s law, for all sin is contrary to the law of God.

Everyone who commits sin practices lawlessness; and sin is lawlessness.

Everyone who practices sin also practices lawlessness; and sin is lawlessness.

Whoever commits sin also commits lawlessness, and sin is lawlessness.

Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.

Everyone who commits sin also breaks the law; sin is the breaking of law.

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

Everyone who practices sin also practices lawlessness; indeed, sin is lawlessness.

Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

蓋恃法而行者、無人得稱義於上帝前、法第使人知罪耳、

諸惡無非犯罪、不喪心之罪亦有之、

既藐視我命、干犯我律、其罪歸之、悉行殲滅。○

然則何以言之、律法豈惡之因乎、曰、不然、非法無以見惡、蓋律法不禁欲、吾末由識欲、惡以誡而乘機、眾欲動於中、未有法、則惡不生、故昔未有法而我生、誡至、惡生而我死、誡本生我、反以死我、蓋惡以誡乘機誘我、因而死我、夫律法聖、誡亦聖、義且善也、曰、誡既善、乃為死我何耶、曰、不然、我之惡、以誡之善致死、是我之惡、因誡愈形其惡者也、

爾如何貌取人、是蹈於惡、為法所譴、不免罪戾、守全法而犯一誡者、無異犯眾誡、誡曰、勿淫、又曰、勿殺、爾雖無淫行而殺人、又為罹法、

如在被虜之地、翻然易念、悔改前非、祈求於爾、自陳其過、以負咎戾、