Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.

亲爱的弟兄啊，我写给你们的，不是一条新命令，乃是你们从起初所受的旧命令；这旧命令就是你们所听见的道。

亲爱的，我写给你们的不是一条新命令，而是你们从起初所受的旧命令；这旧命令就是你们所听过的道。

亲爱的，我写给你们的不是一条新命令，而是你们从起初所受的旧命令；这旧命令就是你们所听过的道。

亲爱的弟兄姊妹，我写给你们的并不是一条新命令，而是你们起初接受的旧命令，这旧命令就是你们已经听过的真道。

亲爱的，我写给你们的，不是一条新命令，而是你们本来就有的旧命令。这旧命令就是你们听过的道。

各位蒙爱的人哪，我写给你们的不是一条新命令，而是你们从起初就有的旧命令；这条旧命令就是你们所听过的那话。

親愛的弟兄啊，我寫給你們的，不是一條新命令，乃是你們從起初所受的舊命令；這舊命令就是你們所聽見的道。

親愛的，我寫給你們的不是一條新命令，而是你們從起初所受的舊命令；這舊命令就是你們所聽過的道。

親愛的，我寫給你們的不是一條新命令，而是你們從起初所受的舊命令；這舊命令就是你們所聽過的道。

親愛的弟兄姊妹，我寫給你們的並不是一條新命令，而是你們起初接受的舊命令，這舊命令就是你們已經聽過的真道。

親愛的，我寫給你們的，不是一條新命令，而是你們本來就有的舊命令。這舊命令就是你們聽過的道。

親愛的，我寫給你們的、不是一條新的誡命，乃是一條舊的誡命，你們從起初所受的：這舊的誡命就是你們當日所聽見的道。

各位蒙愛的人哪，我寫給你們的不是一條新命令，而是你們從起初就有的舊命令；這條舊命令就是你們所聽過的那話。

愛友乎、我書予爾者非新誡、乃爾自初所有之舊誡、舊誡也者、即爾所聞之道也、

我不以新命傳兄弟、乃自昔所受之舊命、舊命者、爾素聞之道、

兄弟乎、我書此達爾、非傳新誡、乃爾自始所受之舊誡、此舊誡乃爾自始所聞之道也、

愛友乎、吾茲所書、非新誡命、乃爾等自始所受之舊誡命、亦即爾等素聞之道也。

Dear friends, I am not writing you a new command but an old one, which you have had since the beginning. This old command is the message you have heard.

Dear friends, I’m not writing you a new command. Instead, I’m writing one you have heard before. You have had it since the beginning.

Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment that you had from the beginning. The old commandment is the word that you have heard.

Dear friends, I am not writing a new commandment for you; rather it is an old one you have had from the very beginning. This old commandment— to love one another— is the same message you heard before.

Dear friends, I am not writing you a new command but an old command that you have had from the beginning. The old command is the word you have heard.

Beloved, I am not writing a new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning; the old commandment is the word which you have heard.

Beloved, no new commandment write I unto you, but an old commandment which ye had from the beginning: the old commandment is the word which ye heard.

Dear friends, I am not writing you a new command but an old command that you have had from the beginning. The old command is the message you have heard.

Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

Dear friends, I am not writing a new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning. The old commandment is the word that you have already heard.

Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.

You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the Lord.

Jesus answered him,“ The first of all the commandments is:‘ Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one.And you shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’ This is the first commandment.And the second, like it, is this:‘ You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”So the scribe said to Him,“ Well said, Teacher. You have spoken the truth, for there is one God, and there is no other but He.And to love Him with all the heart, with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love one’s neighbor as oneself, is more than all the whole burnt offerings and sacrifices.”Now when Jesus saw that he answered wisely, He said to him,“ You are not far from the kingdom of God.” But after that no one dared question Him.

Jesus said to him,“‘ You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’This is the first and great commandment.And the second is like it:‘ You shall love your neighbor as yourself.’On these two commandments hang all the Law and the Prophets.”

For you, brethren, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.For all the law is fulfilled in one word, even in this:“ You shall love your neighbor as yourself.”

You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.

If you really fulfill the royal law according to the Scripture,“ You shall love your neighbor as yourself,” you do well;but if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is guilty of all.For He who said,“ Do not commit adultery,” also said,“ Do not murder.” Now if you do not commit adultery, but you do murder, you have become a transgressor of the law.So speak and so do as those who will be judged by the law of liberty.

And they took him and brought him to the Areopagus, saying,“ May we know what this new doctrine is of which you speak?